English to German glossary of translations - IT (Information Technology) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
“plug and play” functionality	"Plug and Play"-Funktionalität	Elvira Schmid
end-user customers	Endkunden	Aniello Scognamiglio
Master Terms of Service	Hauptbedingungen/Hauptbestimmungen	(Non-member)
socializes the process	vermittelt den Prozess	(Non-member)
takes its design one step further	Webdesign ist für viele ein Handwerk - für uns ist es eine Kunst.	Marion Hallouet
the only true IP multicast extranet	das einzige IP-Extranet mit echter Multicast-Adressierung (	(Non-member)
"Backup folder"	Sicherungsordner erstellen	(Non-member)
"Enable cookies for the originating web site only" (Netscape)	Cookies nur von der ursprünglichen/Original-Website annehmen	Elvira Schmid
"in the cloud" provider	Anbieter von "On-Demand-Computing"-Dienstleistungen	Johanna Timm, PhD
"mashup" applications	Mashup-Anwendungen	Siegfried Armbruster
"Microsoft Office Web Components"	Microsoft Office-Webkomponenten	(Non-member)
"one-two punch" of insight and action	schlagkräftige Kombination aus Erkennen und Handeln	Aniello Scognamiglio
"rogue" services	potentiell "gefährliche" Services	Aniello Scognamiglio
"with-it" younger generations	junge Generationen, die wissen, was "abgeht"	Anne Spitzmueller
#1 in share, 400.000+ clients	Nr. 1 im Markt, über 400.000 Kunden	Steffen Walter
...led to the phenomenon of data centre sprawl.	...hat zur starken Verbreitung von Datenzentren beigetragen.	Aniello Scognamiglio
...that ebusiness is as prosaic as it gets	... E-Business für die meisten Unternehmen schon Routine ist	(Non-member)
1 High Priority Update found	1 Update mit hoher Priorität gefunden	Nicole Schnell
1 Item Remaining	noch 1 Element	(Non-member)
1-way, 2-way, 4-way server	1-Wege-, 2-Wege-, 4-Wege-Server	...

20% points vs 20% + points	20 Prozentpunkte / über 20 Prozentpunkte	(Non-member)
3 way match queue	Zuordungs-Warteschlange	Verena Schmidt
3rd level technical leadership	3rd-Level-Leitung der technischen Problemlösung	Stefanie Guim Marce
3x product to services ratio	Verhältnis Produkte zu Diensleistungen: 3 zu 1	Victor Dewsbery
ABC and customer proprietary	zur ausschließlichen Verwendung durch ABC und Kunden	Steffen Walter
absolutes	umschreiben	(Non-member)
access portion	Installation des Zugangs	(Non-member)
accessibility software	Software für barrierefreien Zugang / barrierefreie Software	Steffen Walter
Accordion style leg	Scherenarm mit Saugfüßen	(Non-member)
account authority levels	Berechtigungsstufen (für Benutzerkonten)	(Non-member)
ACL	Zugriffssteuerungsliste	Brandis
across the distributed enterprise	unternehmensweit	Aniello Scognamiglio
across the XX lifecycle	über den gesamten Lebenszyklus der/des XX (hinweg)	(Non-member)
actionable	durchführbar / realisierbar / umsetzbar / praktikabel	Aniello Scognamiglio
Active Directory Sizer	Active Directory Sizer	Aniello Scognamiglio
added value engineering (CAE/CAD/CAM)	Nutzung von Wertschöpfungspotentialen	(Non-member)
adds to the price and raises the price per gigabyte.	erhöht sowohl die Gesamtkosten als auch die Kosten pro Gigabyte	(Non-member)
administrative panel	Back-End / Administrationsoberfläche	(Non-member)
administrative tools	Verwaltung	Aniello Scognamiglio
advanced engineering degree	höherer (Hochschul-)Abschluss in Ingenieurswissenschaften	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)