Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
16 Oct 4:29 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Engineering (general) (1775)




Alchemy Publisher Ad
Alchemy Ad


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
bleed-type in Ruhestellung geschlossen INES Reisch
bottom elevator unterer Elevator / Hebeförderer (Non-member)
flare flange Bördelflansch (Non-member)
flow line pigtails Zwischenschläuche der Durchflussleitung (Non-member)
lower abrasive valve Ventil mit geringem Abrieb italia
maximum drain interval lubricant Langlauföl ...
Variable Resistance Exhalation Unit (VREU) adaptiver Lungenautomat (Non-member)
"fixed" begrenzt Tim Jenkins
"mean" durchschnittlich ...
"The key board menu by which you can rename the disc." Mit dem Tastaturmenü können Sie die Disk (CD, DVD) umbenennen. (Non-member)
#1 Phillips screwdriver Kreuzschlitzschraubendreher Alexandra Collins
#10 screw holes in etwa, da keine "imperial screws" in Deutschland: Löcher für M5-Schrauben Anne Spitzmueller
(field) grounds Erdung/ Kurzschluss (Non-member)
(locking) star washer Zahnscheibe (Non-member)
(multi-)tanged washer Sicherungsblech (für Nutmuttern) Sonja Schuberth-Kreutzer
- - Steffen Walter
2 UN slip Anschluss gemäß UN (Non-member)
3 speed box Dreistufenschalte/-schaltung Teresa Reinhardt
3-way 3-Wege(-Kupplung) (Non-member)
400 or 17-4PH stainless 17-4PH Edelstahl (400er Serie) (Non-member)
45° eyepiece 45°-Okular Stefanie Guim Marce
50-minute shooting load 50 Minuten Aufzeichnungsdauer (Non-member)
7.4 in. 7,4 Zoll INES Reisch
750.000 cycles Schließzyklen (Non-member)
a mean of 1 total ft2 damaged ein Durchschnitt von insgesamt 1 Quadratfuss beschädigter Fläche (<0,1 Quadratmeter) Ulrike MacKay
AASHTO category C Weld Schweissung der Kategorie C gemäss AASHTO (Non-member)
above head Über-Kopf-Arbeiten Sonja Wesseler
abrasive circulation Schleifmittelkreislauf Johannes Gleim
abrasive leakage leckendes Schleifmittel (Non-member)
access equipment Zugangsmittel (Non-member)
accumulator (here) Puffer / Pufferzone John Jory
acorn head bolts / nuts Hutschrauben / Hutmuttern Steffen Walter
active, semi-active and inactive records aktive, semiaktive bzw. inaktive Akten Tim Jenkins
actuator (of a valve) Stellantrieb Steffen Walter
adjust the microscope for 1.5X power das Mikroskop auf 1,5-fache Vergrößerung einstellen Steffen Walter
advanced manufacturing Advanced Engineering, Produktion/Fertigung Kerstin Braun
aftermarkets Anschlussmärkte (Non-member)
afternoon mark AM/PM-Symbol Friedrich "Tom" Reinold
aftersales service Kundendienst (Non-member)
air flow swiveling blades Ventilatorflügel / Rotorblätter der Luftzirkulation (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page