Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 10:43 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Photography/Imaging (& Graphic Arts) (625)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 Next   Last
"broken" icon Fehlersymbol efreitag
"GM compensation value" und "BA compensation value" M/G (Weißabgleich) Korrekturwert und B/G (Weißabgleich) Korrekturwert Kerstin Mouhannaya
1/5-inch optical format optisches Format von 1/5 Zoll Anne Spitzmueller
120/200 film 120/200 Filmformat Euro
3/4 shot, 7/8 shot 3/4-Profil, 7/8-Profil Wenjer Leuschel
400 speed 27 exp. high speed film 400-ASA-Film mit 27 Aufnahmen Thomas Bollmann
45-point area auto focus system Flächen-Autofokus mit 45 Meßfeldern Thomas Bollmann
a busy shooter will get caught out der/die Fotografierende versäumt etwas VeronikaNeuhold
a large, clear grey scale is provided for guidance eine große transparente/deutliche (?) Grauskala erleichtert die Einstellung der Helligkeit VeronikaNeuhold
additional copy weiterer, ergänzender Text Stefanie Sendelbach
additive leading inkrementeller Zeilenabstand (Non-member)
adjustment anchor Eckpunkt Konrad Schultz
aiming/ranging light Richtlampe (Non-member)
alternately, you can jump by x, y, or z (unbestätigt:) Sie können wahlweise x, y oder z überspringen VeronikaNeuhold
anchor Verankerung / Hintergrund / Gegengewicht Stefanie Sendelbach
aperture preferred Verschlusszeitautomatik-/Blendenpriorität Steffen Walter
auto exposure Autom. Belichtung (Non-member)
AUTO TRACKING WHITE BALANCE automatischer Weißabgleich bei entfernten Objekten Gert Sass (M.A.)
banded streifig Ricki Farn
Bleach-Fix Regenerator Bleichfixierbad-Regenerator (Non-member)
blow out ausfressen (Non-member)
blown highlights überbelichtete Bereiche ...
Blueline, Dylux or salt proof Blauabzug Konrad Schultz
bubble Dom (Non-member)
byline Schriftzug Stefanie Sendelbach
CE Marking Directive Richtlinie zur CE-Kennzeichnung Klaus Herrmann
ceiling can light Deckeneinbauleuchte (Non-member)
center weighted average mittenbetonte Lichtmessung Stefanie Sendelbach
chiller unit Kühlaggregat EdithK
Chromes Dias (Non-member)
clipped Tonwertumfang zu gering Ricki Farn
close-up diopter Nahlinse Cetacea
color couplers Farbkuppler EdithK
Color Developer Regenerator Farbentwickler-Regenerator (Non-member)
color proofing positive developer Positiv-Entwickler für Farb-Probedrucke (oder: Farb-Proofing) Marcus Geibel (mgvie)
colour running Farbzufuhr / Farbe fahren John Jory
combing Lücken (Non-member)
compensation optics lens barrel Korrekturlinsentubus/Ausgleichslinsentubus Ute Gerwert
consumer film / professional film Amateurfilm / Profifilm (Non-member)
continous shooting speed Die Kamera nimmt bis zu x Einzelbilder pro [zeiteinheit] auf Klaus Herrmann

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page