Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 23:06 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Accounting (965)




MemoPal - Online back up


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
...resultiert aus aufwandswirksamen Buchungen it results from the accountings which are causing costs (Non-member)
30 days’ notice to effect payment Zahlung 30 Tage ab Rechnungsdatum ...
A/P, A/R Accounts Payable(s) / Accounts Receivable(s) oder auch: Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung Aniello Scognamiglio
absorption decisions Entscheidung(en) zur Anwendung der Vollkostenrechnung [Istkostenrechnung] (Non-member)
accountability of assets Überblick über die Aktiva/Vermögenswerte (Non-member)
accounting adjustments bilanzielle Anpassungen (Non-member)
accounting analysis axis by destination Rechnungswesen-Analyse-Achse nach Ziel Aniello Scognamiglio
accounting change Bilanzierungsänderung Karl Zeiler
accounting cut-off Buchungsschnitt Alexandra Bühler
accounting processing manual Buchhaltungsleitfaden Hans G. Liepert
accounting queries and requests Anfragen und Anforderungen an die Buchhaltung (Non-member)
accounts and tax preparation Kontoführung und steuerliche Vorbereitung Steffen Walter
accounts balance b/fwd and accounts balance c/fwd Saldovortrag und Saldoübertrag Isabel Hohneck
accounts payable manager Leiter der Kreditorenbuchhaltung Leena vom Hofe
Accounts Payable system Kreditorenabrechnungssystem, Kreditorensystem oder auch automatisiertes Rechnungsmanagement (Non-member)
Accounts Receivable Forderungen (Non-member)
accruals and discounts Rückstellungen für künftige Ausgaben und Abschlagszahlungen Daniel De Moral
accrue commission expense 45-60 days in arrears bilden Provisionsrückstellungen für die vergangenen 45-60 Tage Aniello Scognamiglio
accrued compensation Rückstellungen für Vergütungen Hans G. Liepert
accrued expenditure passive Rechnungsabgrenzung/Rechnungsabgrenzungsposten Hans G. Liepert
acquisition price from which 22% is deducted Anschaffungspreis, von dem 22 % abgezogen werden (Non-member)
activity cost accounting Prozesskostenrechnung Daniel Gebauer
add back zugerechnet Gerhard Rentsch, MD Ph.D.
adjusted basis to the company angepasste Grundlage für die Gesellschaft (Non-member)
adjusted EBITDA to fixed charges ratio Verhältnis von bereinigtem EBITDA zu den Fixkosten Olaf Reibedanz
adjusted income bereinigter Ertrag / bereinigte Ertragszahlen Marianne Poseck
adjusting for the interim results unter Berücksichtigung der Zwischenergebnisse/Halbjahresergebnisse Steffen Walter
adjustments for variance Anpassung(en) an (Regel-)Abweichungen/Varianzen/Variablen/Einzelfälle Gert Sass (M.A.)
affiliate accounts payable Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften Stefanie Neubert
after-tax salary Nettogrundgehalt Olaf Reibedanz
aged stock provision Rückstellung für überalterte Bestände Steffen Walter
already recognized as accrued Beträge, die bereits als Rückstellung angesetzt worden sind (Non-member)
amortised method of valuation Bewertung zu fortgeführten Anschaffungskosten Olaf Reibedanz
amortization of deferred charges Abschreibung von kapitalisierten Kosten Karl Zeiler
amortization of unrecognized prior service cost Amortisation des nachzuverrechnenden Dienstzeitaufwandes Steffen Walter
amortization to income erfolgswirksame Auflösung Andrea Hauer
amortized to interest expense ergebniswirksam als Zinsaufwendungen erfasst Steffen Walter
analytical accounting analytical Accounting/analytisches Rechnungswesen/analytische Buchhaltung Hans G. Liepert
applicable independence policies and procedures anwendbare Unabhängigkeits-Regelungen und Verfahren (Non-member)
apply verbuchen Alexander Schleber

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page