Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
4 Jul 15:55 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Poetry & Literature (2381)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 Next   Last
plain ol' garden blankety-blank liar sacrée graine de menteur (Non-member)
"from the womb of time, wisdom shall rise again in her children" ok (Non-member)
"Not by the scales of my finny , fin, fin" non non par les ècailles de mon nageoire expat2005
'wrap-around' Enveloppant/Lunettes panoramiques Anna Maria Augustin
(one's own) self-fashioning l'idée que l'on se fait de soi-même (Non-member)
... but then ... ... bien que... (Non-member)
...a golly-gee kind of person... bon enfant, simple, naïve, enthousiaste suezen
a litmus test épreuve décisive (Non-member)
A mist swept filled enclosure. dans une enceinte où flotte la brume DocteurPC
a romantic reflection of earlier times une image romanesque de mon passé agnesb
A Tramp Abroad Un vagabond à l'étranger (Non-member)
accidentally beautiful beauté fortuite alexandre kounde
agricultural bookplate ex-libris à thème agricole (Non-member)
all webs of my weavings toutes les toiles que j'aurai tissées Stéphanie Soudais
All-encompassing observational feedback loop boucle d'observation universelle DocteurPC
And how thou pleasest, God, dispose the day et puisse Dieu décider du sort de cette journée (Non-member)
animalthusian explosion explosion animalthusienne Veronique Boulet
any less riddled by the things she has, or does not have, than I have moins tourmentée par les biens qu\'elle possède, ou ne possède pas, que n\'a été mon cas (Non-member)
aught but your love rien que ton amour... Tony M
ballpit Piscine à balles/boules (Non-member)
bedabbled perlé DocteurPC
bend fléchir (Non-member)
bildungsroman roman d'apprentissage DocteurPC
blue-collar writer écrivain ouvrier/prolétaire (Non-member)
boffin accro du labo DocteurPC
brass-monkey weather très froid DocteurPC
break the stand off mettre fin au statu quo Stéphanie Soudais
breathtaking à vous couper le souffle (Non-member)
bugle-beads perles tubulaires Anna Maria Augustin
burgh bourg DocteurPC
Camus reaches the heights of analytical mastery Camus est passé maître dans l'art de l'analyse Christine Cooreman
canvas and similar humanitarian properties la toile de fond (Non-member)
chapter house salle du chapitre DocteurPC
Claw-boy l'enfant aux griffes/ aux doigts crochus (Non-member)
Conceptual Outline of Volume One Description conceptuelle/Contenu conceptuel du volume I (Non-member)
Dant-a dan! ta da tata ! (Non-member)
De profundis De profundis (Non-member)
Dead and gone mort et envolé (Non-member)
Death hath not struck so fat a deer to-day La mort n'a pas frappé un cerf plus gras aujourd'hui (Non-member)
dismissed out of hand rejeter d'emblée (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page