English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 Next Last
framework document	document cadre	Ségolène Neilson
small case 401(k) plans	régimes de retraite prévus par l'article 401 (k) pour les petites entreprises	Odette Grille
standard cross liability	responsabilité croisée	Arnaud d Halluin
"Associate in Reinsurance (ARe)"	"Associate in Reinsurance (ARe)"	Philippe Boucry
"Produced state loss cost filings for Personal Auto"	a effectué les déclarations légales de sinistralité "Individuelle Auto"	Philippe Boucry
...admiralty and medical malpractice cases	cas de droit maritime et de faute professionnelle medicale	Nathalie Bendavid
a rolling 12 month period	une durée de 12 mois consécutifs	(Non-member)
accelerated payout	réglement accéléré des sinistres	Philippe Boucry
accumulated account value	valeur comptable cumulée	...
action over/indemnity buy back	Indemnité de reprise/de rachat	(Non-member)
Active Work Rule	Règle liée à l'activité professionnelle	(Non-member)
adverse loss development	évolution défavorable de la sinistralité	Philippe Boucry
age reduction rule	modulation selon la durée	(Non-member)
agreed route	conformément à la procédure convenue	(Non-member)
ALE PAYMENT	(assurance de) privation de jouissance/frais supplémentaires	France Mercier
AM Best	AM best (agence de notation des sociétés d'assurance)	(Non-member)
American Institute for Chartered Property and Casualty Underwriters AICPCU	Institut américain des assureurs I.A.R.D. diplômés (incendies, accidents, risques divers)	Jacqueline Johnston
amortized	hypothèque amortie	Odette Grille
annual aggregate	garantie annuelle	Philippe Boucry
any one loss any one warehouse or store	par sinistre par entrepôt ou magasin	Philippe Boucry

as per new equipment	comme s'il s'agissait d'un équipement neuf	Arnaud d Halluin
asset liability	assurance de perte d'actifs	Philippe Boucry
assigned claims	Droits Cιdιs	(Non-member)
Associate	collaborateur	Paul VALET
attaching on or after... / attaching hereto	...y afférant/afférents	(Non-member)
attritional loss	Perte Attritionnelle	(Non-member)
attritional losses	sinistres attritionnels	Marianne Germain
b/s (balance sheet)	Bilan	ACOZ
Banded rates	primes par tranche(s)	Magali Brazier
BaselineSupport	BaselineSupport	Philippe Boucry
benefits	indemnités / droits / garanties / avantages / prestation	(Non-member)
better than anticipated experience	la situation s'est avérée meilleure que prévu	Nina Khmielnitzky
blanket contractual	garantie globale	Philippe Boucry
blanket vendors coverage	Assurance globale des vendeurs	(Non-member)
book of buildings	portefeuille immobilier	Yolanda Broad
borrowed servant endorsement	avenant à la police RC Employeur applicable aux sous-traitants	Philippe Boucry
Brown and blue water ocean-going vessels	navires de haute mer et bâteaux d'eaux peu profondes ou côtières	Jacqueline Johnston
build up cash value	être capitalisé	(Non-member)
Buildings and contents insurance	assurance des bâtiments et des biens mobiliers	(Non-member)
bus tie switches	commutateurs du couplage bus	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)