English to French glossary of translations - Government / Politics terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
(we cannot guarantee that interviews can be arranged to suit these dates)	Nous ne pouvons garantir que ...	(Non-member)
signature drives	campagne de signature de pétitions	(Non-member)
"Genocide is taking place "during your watch" George Clooney said to the member	"Un génocide se déroule sous vos yeux"...	alexandre kounde
"It's morning in Russia"	Le jour se lève sur la Russie	(Non-member)
"push" and "pull" policies	politiques de "push & pull"	(Non-member)
"returning officer"	directeur de scrutin	(Non-member)
"throw" phone	voir explication	Alexa Dubreuil
(act) signed into law (US)	(projet de loi) ratifié (US)	Emanuela Galdelli
loose-knit group	groupe informel	(Non-member)
- ending subsidies that result in more pollution and increased health risks	... l'augmentation de la pollution et des risques pour la santé ...	(Non-member)
...and growing stronger.	et continue de s'affermir/ de se fortifier/se consolider	Christine Cramay
...and should agree on and feel comfortable with it...	...rôle auquel elles devront consentir de plein gré	(Non-member)
a co-chaired meeting	une réunion co-présidée	Jonathan Faydi
a unique venture that makes the EU tick	c''est l'esprit d'une entreprise unique qui fait fonctionner	Stéphanie Soudais
able-bodied welfare recipients	les bénéficiaires d'aide sociale physiquement aptes	(Non-member)
account payable voucher	pièce de compte fournisseur/créditeur	(Non-member)
accruals accounting	comptabilité d'engagement	(Non-member)
acting head of the UN integrated Office in Sierra Leone	directeur par interim du bureau intégré des Nations Unies en Sierra Leone	(Non-member)
adjutant general	adjudant-général	Myriam Dupouy
Administered Incentive Pricing	Stratégie de fixation de prix stimulateurs (de marché)	alexandre kounde

advance an informed position	donner un avis éclairé	kerbager
advocacy strategy	stratégie de plaidoyer	(Non-member)
affirmative asylum seekers	les vrais demandeurs d'asile	(Non-member)
African American	un noir américain	Yolanda Broad
agencification	Agencification	(Non-member)
agency slack	apathie des agences	(Non-member)
agenda-setter and veto-player	détermine le programme et exerce un veto	boisa
aggressively rigorous	intransigeant	Odette Grille
AISBL	Association Internationale à But Non Lucratif	(Non-member)
All too often the pace of progress is the pace of the slowest	Le progrès voit bien trop souvent son pas réglé sur celui du plus lent	(Non-member)
AMC	Audit Management Committee --> Comité de gestion de la vérification	(Non-member)
Americans critical of America	particulièrement pour les américains critiques par rapport à leur pays.	FX Fraipont
and its continued use	et son usage répété	(Non-member)
anointed heir	le dauphin	NancyLynn
any pursuant regulation	toutes les règlementations qui s'y appliquent, qui y sont conformes	Anne Patteet
armed nature of responding and deploying police agencies	La decision qui consiste en une riposte armee et le deploiement des agences policieres	(Non-member)
articulate	exposer	raoul weiss
articulated	engagés simultanément	(Non-member)
as a principle of operation	comme principe de fonctionnement	(Non-member)
as the keystone of an enhanced stakeholder management approach	comme clef de voûte d'une meilleure approche de prise en compte des (diverses) parties impliquées	kerbager

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)