English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
"washing into"	était entraîné par les eaux de ruissellement	(Non-member)
3-D P-wave velocity model	modele tridimensionnel de vitesse de l'onde P/structure de vitesse tridimensionnelle des ondes P	liz askew
adding minerals and nutrients to the soil	en fournissant au sol des minéraux et des nutriments	(Non-member)
armour stone	pierre de protection	Arno
bedding-parallel thrusts	poussées parallèles au plan de litage	Alison Jeffries-Thierry
bedrock	substratum	Marianne Germain
Blast Rock	roches dynamitées	(Non-member)
boulder field	champ/terrain/sol caillouteux	(Non-member)
caldera	caldeira / caldera	Philippe Boucry
chainage	chaînage	NewCal
characteristic size recurrence model	modèle de récurrence à dimension caractéristique	(Non-member)
coarse material	matériel grossier	Alain Marsol
contour ripping subsoils to assist in tree root penetration	scarifiage circulaire du sous-sol pour aider à la pénétration des racines de l'arbre	(Non-member)
Conventional shovel truck methods	exploitation à ciel ouvert par camion et pelleteuse	FX Fraipont
dam embankments, settling and holding ponds	remblais/berge/talus de réservoir/digue, bassin de décantation/sedimentation et de retenue	NewCal
Depth Correct	effectuer une correction de profondeur	jemo
Depth Correct and Depth Shift	correction de la profondeur et décalage de la profondeur	Jacques Desnoyers
Design batter dip angle	angle du talus	NewCal
design earthquake	séisme de projet	(Non-member)
Dimple Connector	connecteur à encoche	Christine Cramay

dipping reverse fault	faille inverse avec pendage de 40 à 65o	(Non-member)
dolerite dyke swarm	essaim de dykes de dolérite	Brigitte Albert
dredging requirements	ce processus minimisera les obligations de dragage...	NewCal
earthquake-producing structure	structures sismogènes multiples	(Non-member)
equal hazard curves	courbes de risque sismique identiques / courbes d’aléa sismique identiques	(Non-member)
evaporate extrusion	extrusion de roches évaporitiques	Alison Jeffries-Thierry
fail	s´affaisser ...(défaillir, s´écrouler, lâcher, s´affaiblir, céder, s´ébouler)	(Non-member)
Field visit, field assistant	visite sur le terrain, assistant de terrain	Dan Loubier-Profir
Flood plains	plaines d´inondation	Michel Lévy
free layer of Quaternary Thiaroye sands	nappe libre des sables quaternaires de Thiaroye	(Non-member)
Geological Hammer	marteau de géologue	(Non-member)
geoscience model	modèle géoscientifique	(Non-member)
Hand-Lens	loupe	(Non-member)
high velocities	vitesses élevées	(Non-member)
high-density body	corps très dense	(Non-member)
ice-cement	Cimenté par la glace	Myriam Dupouy
imperial ton	Tonne impériale	(Non-member)
interference fold pattern	structure en plis d'interférence	Alison Jeffries-Thierry
landform	topographie/configuration physique	(Non-member)
landslides are often the deadly finale to earthquakes	les glissements de terrain sont souvent les conséquences fatales des tremblements de terre	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)