English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
"Pinning"	pêche au leurre/pêche au lancer	Myriam Dupouy
anti-foulant	bactéricide	(Non-member)
artificial hatchery stocking programs	programmes de repeuplement des écloseries artificielles	marie-christine périé
belly rod	barre ou branchon	boisa
boilie stop	arrêt de bouillette	laurence rosenfeld
by-catch	prises accessoires	(Non-member)
Catfish	Loup de mer	(Non-member)
crab gates	casiers à crabes	(Non-member)
depthfinder weight	(plomb de) sonde	(Non-member)
double drop mono rig	ligne de pêche avec double hameçons/deux hameçons au bout	DocteurPC
fall	automne	(Non-member)
Fish hook trace	fil de hameçon	boisa
fishing gear	équipement de pêche	(Non-member)
flashlight fish	Photoblepharon palpebratus	(Non-member)
Grinder sump pump	pompe puisard avec broyeur	(Non-member)
heavy duty cable stringer	bas de ligne renforcé	(Non-member)
Insofar as it extends beyond Scotland and the Scottish zone it does so only as a	Lorsque cette ordonnance (order?) s'étend au-delà de l'Écosse et du territoire écossais, c'est uniquement dans le cadre de/en conformité avec la loi écossaise.	boisa
Judgementally	intuitivement	(Non-member)
Laker country	région des Grands Lacs	NancyLynn
long nail tuna fish's head into the brain	le poinçon droit dans la tête du thon	(Non-member)

make-up of the whole package	l'ensemble des propositions	KLGtrad
Mince Block	bloc surgelé de poisson haché	FX Fraipont
Mixed stock netting	Pêche mixte	Arno
purseiner	senneur	(Non-member)
removal	Prélèvement	Valérie Lapotre
shellfish guage	calibre pour coquillages	Philippe Maillard
Sight fishing	pêche à vue	(Non-member)
since it shows mixing	car cela met en évidence le mélange	(Non-member)
sports fish	poissons de sport	Isabel Hohneck
spot prawn	crevette tachetée	(Non-member)
spotted ratfish	chimère d'Amérique	(Non-member)
swamp tank	bac de décantation	Nicolas Bonsignore
tagged away	marqués à distance de...	martine paulin
teardrop float	flotteur goutte d'eau	(Non-member)
the stalking or roving angler	pêcheur itinérant	(Non-member)
to feather a line	contrôler la ligne	Laura Epinoux
Tube jig kit	Kit de jigs-tubes	Christine Laigo
twist on line sinker	plaque de plomb	vfouet
White-spotted jellyfish	méduse constellée	(Non-member)
whole round	brut entier	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)