Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Jul 04:59 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Cooking / Culinary (2069)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 Next   Last
"grade" in sentence qualification/classement (Non-member)
pass filet de sauce France Mercier
1 oz 30 ml // 30 g Geneviève von Levetzow
1/4” un demi centimètre // un doigt d'épaisseur Geneviève von Levetzow
10" diameter round 25,4 centimètres de diamètre Oddie
1lg. scoop of baking powder une cuillère à soupe (pleine) de levure - (France) / une cuillerée à table de levure - (Canada) (Non-member)
2 egg half sphere 2 demi-coques (Non-member)
a culture redolent with feeling and perception une culture qui regorge de sensations et de perceptions Christine Cramay
a drum of Brie une roue de Brie Nathalie Reis
a filet of rump un filet pris dans la cuisse Christine Cramay
a rotary mould moulage par carrousel (Non-member)
acid ash forming food aliment acidifiant Elodie Rousseau
an afternoon get-together pour passer un après-midi ensemble (Non-member)
an aged-old master craft un savoir-faire ancien/ancestral Christine Cramay
annatto annatto, rocou, achiote (Non-member)
as a cordial or digestive comme cordial ou digestif Christine Cramay
as packed à l\'emballage briski
Asian Australian Aussie barbecue barbecue (aux saveurs ) australo-asiatique(s) (Non-member)
badly imitated as bologna or baloney mal imitée et connue sous le nom de saucisson de Bologne ou "baloné" Christine Cramay
baffle system déflecteur (Non-member)
Baked chicken in rock salt pilet rôti en croûte de sel (Non-member)
baking parchment papier sulfurisé (Non-member)
barrel poitrine entière (Non-member)
Beef suet pudding pudding à l'anglaise / pudding à la graisse (de rognon) de boeuf (Non-member)
Beef, rump trimmed-imported rumsteck d'importation paré Catherine Lenoir
Beef, shoulder palette paleron Catherine Lenoir
black sugar vergeoise Marie Melinon
Black walnut Noix de noyer noir (Non-member)
Blackened Center-cut Pork Medallions médaillons de noix de porc "noircis" DC Languages
bread that is rolled in oil pain badigeonné d\'huile marie-christine périé
Break down se séparent (Non-member)
Breakfast rack Grille pour le petit déjeuner (Non-member)
brewing of soy sauce fermentation de la sauce soja Viktoria Gimbe
bricks of shredded wheat galette de blé filamenté (Non-member)
Budget pressures are a continuing reality, with no end in sight for GCSOs Les pressions budgétaires sont une réalité continuelle, sans fin pour les organisations de sociétés civiles internationales Oddie
burned temperature température de combustion (Non-member)
butternut squash courge butternut (Non-member)
candied peel écorce confite LDupont
Candy Scooper pelle à bonbons emiledgar
cap off côte parée - meat cuts Yolanda Broad

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page