English to French glossary of translations - Construction / Civil Engineering terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
Breathing device	reniflard	NewCal
EH&S personnel	personnel pour la protection de l'environnement,d'hygiène et de sécurité	Odette Grille
Rib-loc culvert	buse Ribloc/ponceau Ribloc	(Non-member)
series of house shells reminiscent of two interlocking terraces	des structures murales contigues semblables à deux terrasses imbriquées	(Non-member)
"(cold) feed bin(s)"	wagonnet(s)	Flo Demolis
"electrically operated cradle"	nacelle à commande électrique	Anne-Claude Janichon
"production director" sur un chantier	directeur de production	(Non-member)
"silo casings"	coffrages du silo	(Non-member)
"stitching works"	travaux de rejointement	(Non-member)
"tell-tale" tapes	les bandes de révélateur	narasimha cannambele
"to be used at erectors discretion"	(utilisation laissée) à la discrétion du monteur	(Non-member)
(anchor) bolt boxes	cônes (pour boulons) d'ancrage	Alexa Dubreuil
(radio) reed contact	contact à lame souple (radio)	(Non-member)
**Prying** forces	forces de levier	(Non-member)
-Non process buildings Design Services	-Bureaux d'étude autres que ceux affectés à la conception des produits	(Non-member)
... gotten everything in behind the walls	...terminé l\'intérieur des murs	(Non-member)
2nd last	avant dernière	Nina Khmielnitzky
3	plaques de contrainte à effet de diaphragme circulaires de 3 po de diamètre	Daniel Marquis
4/1 rule	règle de 4 pour 1	...
a radius	un congé	Olivier Vasseur

accuracy of vial	la précision de l'ampoule	RosettaT
acid paving	revêtement anti-acide	Nathalie Elson
acid-on	début d'exploitation / « mise en acide »	NewCal
ADA / heel proof	ADA/à l'épreuve des talons	Daniel Marquis
Adhesion Increasing Agent Jetting System	système de projection d'un améliorant d'adhésion	Philippe Maillard
adjacent rows	rangées adjacentes	(Non-member)
agenda-setting development programmes	mise à l'ordre du jour des programmes de développement	Valérie Lapotre
all in-hole recording	toute la diagraphie (ou auscultation) de forage	NewCal
All purpose mud	composé à joint multi-usage/à usage multiple(Ca)	sporran
All-In-Services	service tout compris / prestations intégrales	lorette
analogy drawings	plans analogiques/d'analogie	(Non-member)
anti two-block device	dispositif anti-rapprochement de moufles	(Non-member)
anti-attack vehicle barriers	obstacles anti-véhicules	Valérie Lapotre
arbitrary claiming of property for work	réclamation arbitraire touchant à la propriété de l'espace de travail	Daniel Marquis
architectural precast cladding	revêtement en béton préfabriqué pour l'architecture	DocteurPC
area elasticity vs. point elasticity	élasticité de zone et d'élasticité de point	(Non-member)
area well	puits de lumière ou fosse de soupirail	The Quill Pen
asbestos removal supervisor	conducteur de travaux en désamiantage	Proelec
Associated M&E	équipements mécaniques et électriques correspondants	Proelec
ASSURED EQUIPMENT GROUNDING CONDUCTOR	garantie de mise à la terre des équipements	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)