English to French glossary of translations - Business/Commerce (general) terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
5 to Drive ?	5 key sales points...	(Non-member)
a spot of retail therapy	une petite dose de shopping	Philippe Boucry
earn-in	intéressement	(Non-member)
many leading UK value¬based funds leaders UK value¬based	beacoup parmi les principaux fonds de valeurs au Royaume-uni	Robert Frankling
Rated Internet Banking Program	programme d'opérations bancaires via internet évalué	(Non-member)
remit ... by warranty to	garantir un règlement en se référant à ..	Paul VALET
screw car tapping machine	vis auto-taraudeuse	(Non-member)
the contractual arrangements	dispositions contractuelles	transland
warrantor	garant	Ségolène Neilson
""expressions comme modèles " bear engulfing" ou "bull engulfing""	" Avalement Baissier" "Avalement Haussier"	(Non-member)
"Business as Unusual"	méthodes d'entreprise innovantes	(Non-member)
"hands-on" Executive	cf. + bas	kerbager
"heart and lungs" transplant	une refonte totale de la tête aux pieds	(Non-member)
"piggy-back"	profiter	(Non-member)
"quantitative innovation"	innovations quantitatives	Robert Frankling
"Return on income" 8% return on income from operations	rentabilité (rendement) de 8 % pour les revenus des opérations	(Non-member)
"right first time service"	le service qu'il vous faut dès la première intervention	Robert Frankling
"template handout"	formulaire/document standard	(Non-member)
"Where to Find It"	"Où chercher"	(Non-member)
% target call frequency achieved	fréquence des visites cible réalisée	(Non-member)

'and to which extent payment...'	XXX doit informer l'agent... sur la proportion des factures honorées par le client	(Non-member)
(business) principal	gérant	Tony M
(name of brand) property on loan to supplier	biens de marque en prêt au fournisseur	(Non-member)
(usually) ships within	(généralement) expédié sous	(Non-member)
high-quality drug candidates entering the clinic	des médicaments candidats haut de gamme en arrivent au stade de l’utilisation clinique	(Non-member)
10 parts in arrears	10 pièces/véhicules en réserve ou arrérage de 10 pièces/véhicules	Nathalie Reis
100% owned and operated French Company	société entièrement détenue et exploitée par des intérêts français	Stéphanie Soudais
150-200 bps, 100-150 bps	points de base (=basis points)	(Non-member)
a 10-year data exclusivity regulation	un règlement (une loi) d'exclusivité de 10 ans sur données/produits	DocteurPC
a changed ownership structure	une structure de capital social/de régime de propriété modifiée	(Non-member)
a commemorative booklet	un livret commémoratif ou une brochure commémorative	(Non-member)
a free extra or bonus amount of	un supplément gratuit ou quantité (de 20 %) en prime	Huguette Matte
A fully outsourced office	des bureaux entièrement délocalisés	Habib Mahammed
a good-enough test	un questionnaire suffisamment rempli	(Non-member)
a little goes a long way (expression)	petit poisson deviendra grand	Thierry Renon
a news wire service	un service d'information/de dépêches en ligne, une agence de presse (cf: afp, reuters etc)	(Non-member)
a number 1 market share	et est leader du marché au Japon, en Indonésie et dans d'autres pays d'Asie	(Non-member)
a pull	un attrait/une attraction	Nathalie Reis
a rolling 8 quarter review	une revue à 8 trimestres glissants	Emilie Laferrière
a strong strategic match	une forte adéquation stratégique	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)