English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
hosts Discussion Forums	héberge les forums de discussion	Elena-Simona Craciun
mic pod	trépied pour micro(phone)	(Non-member)
Slim Select Bay;	A contre-coeur, je dois admettre qu'il ny a probablement pas de traduction.	(Non-member)
"At least one survey could not be unassigned"	une des enquêtes au moins n'a pu être détachée/dissociée	Mariana Zarnicki
"Starting Synchro"	synchro démarrée	Mariana Zarnicki
% output	pourcentage de sortie	Céline Débiton
...to reverse engineer...	faire de l'ingénierie inversée	NewCal
...track with regard to the total cost of the desktop environment?	...retient dans le coût global de l'environnement d'ordinateurs de bureau	Carolingua
1 RU height	hauteur normalisée de 1 HU	Proelec
1337 5p34k	L@n9aGe l33t	Oddie
2-byte character > caractère binaire ?	caractère à 2 octets	(Non-member)
2006 European Customer Awards Program	Programme de récompense des clients européens pour 2006	(Non-member)
32-bit email client	client de messagerie 32 bits	(Non-member)
4-Port Port USB 2.0 + 1 USB Power Port HUB	Concentrateur 4 ports USB 2.0 + 1 port d'alimentation USB	Joelle Bouille
:ObjectA	:ObjetA	(Non-member)
A diary view method where...	une méthode avec agenda journalier à consulter ...	(Non-member)
a tick mark will be displayed in the tick-box beside the option	la case à côté de l'option sera cochée	Oddie
About this computer.	A propos de ce Mac	(Non-member)
Above the Fold	fenêtre d'accueil	Oddie
accessory matcher	Sélectionneur d'accessoires	Rita Heller

AD (Active Directory) account	compte AD/Active Directory	Yolanda Broad
adding the share...	ajout du partage	Gerard Renard
addon (add on)	utilitaire additionnel	Lise Boismenu
Addon utility	utilitaire add-on	Maria Elena Tondi
adds up to a fast download speed	qui se cumulent et permettent ainsi une vitesse de téléchargement rapide	(Non-member)
Adjust the location of screen	ajuster la position de l'écran	Armando Pattroni
Adjust the size of screen	Ajuster les dimensions de l'écran	Armando Pattroni
administration online help	assistance administrative en ligne	(Non-member)
Advanced Parts Replacement	pièces de rechanges en haute disponibilité	(Non-member)
Agent Desktop A set of permissions	ensemble des autorisations (permissions) pour Agent Desktop	(Non-member)
Air dampening	dépression	Céline Débiton
Ajax-like interactive widgets	gadgets interactifs de type ajax	(Non-member)
Alarms acknowledgeable at startup and stopage of system	Alarmes identifiables au démarrage et à l'arrêt du système	Thierry LOTTE
alternative processing organization	un autre système de traitement	(Non-member)
alternatively managed platform	plate-forme alternative	(Non-member)
an action	une intervention, un événement	(Non-member)
and further manipulate data	et de manipuler davantage les données	Elena-Simona Craciun
anti-junk mail	anti-spam; anti-pourriel	JCEC
APN	NPA	(Non-member)
Append numeric ID	ajouter un identifiant numérique	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)