English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
probing	du verbe sonder, sondant	(Non-member)
"pot-in-pot" system	système pot en pot	Michel Lévy
alligatorweed	herbe à alligator	(Non-member)
allogamous grasses	graminées allogames	Elina Andriamananahasinoro
beatle	Membre du groupe	...
beats	betteraves	(Non-member)
Black Susan	rudbeckie pourpre	Oddie
blanket	couverture	(Non-member)
boll shedding (in cotton crops)	shedding (des organes fructifères )	(Non-member)
breakdown of food	assimilation de nutriments	Odette Grille
broderie	parterre de broderie	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman
Bubbling buckets	systèmes hydroponiques \"bubbler\" ou \"bulleur\"	(Non-member)
button mushroom	champignon de couche / de Paris	Nathalie Elson
chorus line	thème dominant	(Non-member)
colour is a rejuvenator and revives the spirits	les couleurs ont un effet bénéfique et stimulant	Dominique Sempere
conserved plant name	nom à conserver	marie-christine périé
coral fungi	clavaires	Odette Grille
cross crops	association de cultures	Odette Grille
crystals ice	grain d'eau/cristal d'eau	(Non-member)
cultivation material	substance de culture	(Non-member)

cut back	rabattre la partie aérienne de la plante	Stéphanie Soudais
Damask Poppies	coquelicots de Damas	(Non-member)
dense growth	port dense	Stéphanie Soudais
Devil-in-a-bush	nigelle de Damas	lorette
double-flowered cherry	cerisier double du Japon	Philippe Boucry
Emmer	amidonnier	lorette
established low input grassland	prairie traditionnelle à faible intrant	Philippe Boucry
established turf	gazon établi	Philippe Boucry
evergrey	(feuillage) persistant gris	Stéphanie Soudais
expediate annual meadow-grass and moss ingress	accélérer la croissance du pâturin et la survenance de la mousse	Philippe Boucry
fall off margin	taux de perte	(Non-member)
Flox	phlox	Philippe Boucry
formation pruning	taille de formation	FX Fraipont
frost-prone climates	climats propices au gel	(Non-member)
Gerontoplast	gérontoplaste	Geneviève von Levetzow
grass canopies	couverts herbeux	Alexandra Douard
grow chamber	chambre de croissance	Valérie Lapotre
grower formulated	crée par des horticulteurs	Muriel Brochet
growing mix	terreau pour semis or tourbe, depending on your text	(Non-member)
hard landscaping materials	matériaux durs	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Children's Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)