English to French glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
as carpet fitters block walkways	car les poseurs de moquettes bouchent les couloirs	(Non-member)
at the leading edge of	à la pointe de/des	(Non-member)
barrier properties	Propriétés, qualités protectrices	davidb36
beyond the safe working width	situés au-delà du périmètre de travail sécurisé	(Non-member)
contamination of substances so that they are unfit for an intended use	la contamination des substances les rendant inadéquates à leur usage d'origine	(Non-member)
extension of time claims	prologation du délai de réclamation	NewCal
five kinds of time lasting choice	5 choix de durée possibles	(Non-member)
poseable arms	bras articulés	(Non-member)
stain	teindre ou colorer	(Non-member)
statement	déclaration, énoncé	Alexandra Breidenbach
testing	Allied Testing	(Non-member)
"Birds of a Feather"	table ronde	(Non-member)
"Can you imagine trying to sit down in the middle of a tour and explain a very	o?si ignorant/ignore que Roger pr鴥ndait 괲e	(Non-member)
"clearcoat 2k aerosol"	enduit lustré/transparent 2K en aérosol	Diana Chemparathy
"dry-wick"	favorisant l'évacuation de la transpiration	Diana Chemparathy
"fabric expansion joint"	joint de dilatation en tissu	Diana Chemparathy
"Give me a five"	tape s'en cinq	(Non-member)
"installation space envelope"	Enveloppe de l'espace disponible pour l'installation	Anna Maria Augustin
"lifetime feeding study"	Etudes de nutrition s'étendant à toute la vie (de l'animal)	Diana Chemparathy
"reagent wedges"	cartouches de réactif	Diana Chemparathy

"Rip off"/breakaway cable connectors	connecteurs câblés d´arnaque á casser	(Non-member)
"try and locate" status	localisation en cours	Isabelle Bilodeau
"waived test"	test exempté/déréglementé/exclu du CLIA	Diana Chemparathy
"wired clothing"	cyber-vêtements ou vêtements câblés	Diana Chemparathy
"wood distributor air system"	système d'alimentation d'air pour chauffage au bois	Diana Chemparathy
(impact) liner	Doublure (matelassage) anti-choc	(Non-member)
(ph)thalo green	vert phtalo	Tony M
bobos	bobos	(Non-member)
-	-	Oddie
... to snap in all three points of contact on bottom half of light unit	veillez à clipser les trois attaches dans les logements ad hoc sur la partie inférieure de la lampe	FX Fraipont
... your word is all people have to rely upon	votre parole est la seule chose sur laquelle les gens peuvent compter	Morgane17
.... which are best described as “Journalistic Integrity”	l'éthique/ l'intégrité/la déontologie du journaliste/journalistique/du journalisme	Anne Patteet
...while stocks last...	...jusqu'à épuisement des stocks...	(Non-member)
0 feet head	0 pi de tête d'eau	(Non-member)
10 blocks of 10 turns	10 sets à 10 jeux chacun	Felicia Mitrasca
2 x 50 % wall mounted axial flow exhaust air fans	2 ventilateurs d'extraction/d'évacuation à montage mural se partageant l'écoulement/le flux ...	Paul VALET
311th Human Systems Wing	311e escadron des systèmes humains	Veronique Boulet
80 bp EBIT margin	80 pb de marge EBIT	(Non-member)
8:30 am Local Time M-F	8h30 heure locale, les lundi au vendredi	NancyLynn
a balancing account	compte d'ajustement - compte de compensation	HORIZONS, Catherine Dauvergne-Newman

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)