Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
20 Aug 17:56 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Construction / Civil Engineering (63)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
"design seismic force level" سطح نیروی لرزه ای/زلزله ای طراحی Mohammad Reza Razaghi
... served directly by that opening ... ... مستقیماً توسط آن شکاف/سوراخ سرویس دهی میشود... Mohammad Reza Razaghi
bundled bar میلگرد دسته شده Maryam Moinzadeh
connector traffic separator mavAne\'e terAfikie rAbet/etesAl dahande/rAbet (Non-member)
Corner Clearance فاصله ایمنی از نبش Ali Beikian
cross-frame قاب مهاری عرضی Maryam Moinzadeh
Curbed Flared Driveway راه ورودی دارای جدول و خم کمانی Ali Beikian
current national guidance dastoorolamale mellie jAri, Rahnamaye mellie jAri (Non-member)
deck-truss bridge پل خر پایی Maryam Moinzadeh
detailing طرح جزئیات Maryam Moinzadeh
Dropped curb جدول/کناره راه فروافت Ali Beikian
expanded development منطقه/شهرک/آبادی گسترش یافته Ali Beikian
left turn storage فضای خالی (کافی) برای گردش به چپ Ali Beikian
lower-end انتهاي پاييني، انتهاي پايينتر Alireza Yazdunpanuh
NEHRP Recommended Provisions NEHRP تمهیدات توصیه شده Mohammad Reza Razaghi
non-restrictive medians khotoote miAnie oboor AzAd, Khotoote mianie bedoone mahdoodiate oboor (Non-member)
operating speed Sorate motevasete rannandegi ya anjame kar Reza Ebrahimi
per diem rouzi/rouzaneh Maryam Moinzadeh
Retrofit تغییر یا تعدیل در ساختمان ( افزودن تجهیزات) بمنظور بهبود آن Maryam Moinzadeh
setback حریم/ فاصله/ منطقه عقب نشینی از جاده، راه آهن Ali Beikian
shear link اتصال یا پیوند برشی Maryam Moinzadeh
signalized queues صف/ردیف وسائط نقلیه در چهارراه دارای چراغ راهنما Ali Beikian
the governing differencial equation معادله ي ديفرانسيل حاكم، معادله ي ديفرانسيلي كه در اينجا حاكم است Reza Mohammadnia
these cases require site-documented, site-specific study. این موارد مستلزم انجام بررسی های ویژه محل و مبتنی بر مستندات آن/محل است Ali Beikian

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page