English glossary of translations - Advertising / Public Relations terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
(yes/no on ad text)	Subtle changes plus punctuation. Yeah.	(Non-member)
a gentle touch in your bath	(adds or brings) A soft touch to your bath or a touch of softness to your bath	Anna Maria Augustin
arthouse theatre	experimental, avant-garde	juvera
“10 and 5” rule	ten and five feet zone (distance between customer and employee) for hospitality purposes	(Non-member)
blue-flag beach	environmentally friendly beach	(Non-member)
booking vs. reservations	either is acceptable, except for specalized useage, such as in accounting, though in general one 'books' a seat in the UK and 'm	(Non-member)
bundle pack	two or more products or services for one price	Rita Heller
career	progression	Marju Galitsos
Change the pace.	change gear	(Non-member)
Competence or expertise	expertise (at least in this context)	Christine Andersen
coup de grâce	a death blow or shot administered in mercy to end the suffering of a person or animal mortally wounded	Anna Maria Augustin
DM	direct mailings	Mark Nathan
Elaborate	complex	Marju Galitsos
Executing the Client’s order on every deal or service payments are made directly between the client	Executing the Client’s order on every deal or service, payments are made directly between the client	Michael Powers (PhD)
floor guarantee calculation on net billings	floor guarantee = pre-determined set level	jerrie
Football Parking	special parking zone for football matches	(Non-member)
glass ceiling	invisible barrier	Marju Galitsos
Hank Traynor	Hank Traynor	(Non-member)
hot zone	contaminated area	(Non-member)
hyperuseful	hyper-useful	jerrie

image wheel	Images on a wheel in differnt games and contests	(Non-member)
Introducing you to the Romanian market	Your key to unlocking the Romanian market	Ltemes
is more than	is more than / has more than	Gayle Wallimann
it's never been easier to make the most of	It is now as easy as it has ever been to benefit the most from	(Non-member)
just goo it	a pun on the slogan "just do it"	Gayle Wallimann
Just speak and get things moving!	Just say the word!	Mikhail Kropotov
latest technology products	state-of-the-art products	(Non-member)
leather goods	animal skin products	Marju Galitsos
masturbar	masturbate	traviata
media commission that will be earned vis-a-vis the demands	media commission that the agency will earn in proportion to what is required of the agency	(Non-member)
No claims are made or implied	we do not make any explicit or implicit claims about our product	Balasubramaniam L.
Nurse Assistant	was capitalized just because I had copied it from the reference	airmailrpl
on target with/in quality and accuracy	It could be both	yolanda Speece
po-faced Milk Tray time warp	This is what it means	(Non-member)
Program follower	LED programme status indicators/LEDs that follow the tumble dryer's program evolution	Awana
Promising	hopeful, expectant	Marju Galitsos
promoter	Organization or person arranging a publicity stunt or campaign	Jack Doughty
qualified circulation vs audited circulation	not the same	Melissa Stanfield
RACE	Research, Action, Communication, Evaluation.	Marina Soldati
rack	rack	Ernesto de Lara

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)