English to Dutch glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 Next Last
the court of session	hoger gerechtshof voor burgerlijke zaken	(Non-member)
"under the Queen's peace"	onder omstandigheden waarin de openbare orde op normale wijze wordt gehandhaafd	(Non-member)
'as is'	op een "as is" basis	Carolien de Visser
'I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and ...	Ik leg deze plechtige verklaring naar eer en geweten af in de overtuiging dat deze waar is en ....	Henk Peelen
'your claim has been jumped'	Iemand heeft onrechtmatig bezit genomen van het object waar u wettelijk aanspraak op maakt	...
1st class Magistrate of the district	Districtmagistraat 1ste klasse	Roel Verschueren
a bar complaint	...tegen mij een klacht hebben ingediend bij de balie...	Evert DELOOF-SYS
a one-off purchase	eenmalige aankoop	(Non-member)
act of commission	doen/handelen	Suzanne Deveson
acting collector	innende partij	(Non-member)
action of contract	uitvoering van het contract	(Non-member)
active full-time regular employee	feitelijke, vaste full-time medewerkers	(Non-member)
actual bodily harm	mishandeling lichamelijk letsel tot gevolg hebbend.	(Non-member)
administrative agency	bestuurlijke instellling	Hester Eymers
administrative office	bestuurlijke instantie	Hester Eymers
Advertising Tracker Questionnaire	Vragenlijst m.b.t. reclame-effectiviteit	Antoinette Verburg
Advocate	mr.	Ron Willems
after hearing	gehoord hebbend	Katrien De Clercq
aggravated damages/exemplary damagese	smartengeld//verzwarende schadevergoeding of (hoge) schadevergoeding (tevens bedoeld als	Evert DELOOF-SYS
Alimentatieverdrag 1973	Convention on the law applicable to Maintenance obligations	(Non-member)

All of which is the truth as the deponent shall answer to God	Dit alles is de waarheid, zoals de deponent heeft verklaard met God als zijn getuige	Katrien De Clercq
alternatively	in het andere geval	(Non-member)
an employee wishes to apply an early release situation	aanvraag tot vervroegde uittreding uit aandelenplan	Laurens Landkroon
anyone on the United States Treasury Department's Table of Deny Orders	Table of Denial Orders (to be left in English)	(Non-member)
as against him	zijnsondanks	(Non-member)
as condescendended upon	zoals vermeld in de eis	(Non-member)
as they now stand charged and remanded to appear	onder eensluidende bschuldiging via verwijzingsarrest	(Non-member)
AS-IS	"zoals ze zijn"	...
at adjucation	bij behandeling	(Non-member)
at all material times	op elk wezenlijk tijdstip	Linda Ferwerda
at all material times	..op alle ter zake doende momenten..	(Non-member)
authorization workflow	authorisatieproces	(Non-member)
automated rate	geautomatiseerde prijsopgave	Ellen-Marian
bail address	verblijfplaats aangewezen /vastgesteld bij rechterlijk bevel	(Non-member)
bail offences	overtredingen van de voorwaarden voor de vrijlating op borgtocht	Anne Lee
balance	resterende	Katrien De Clercq
bankrupt court	faillissementsrechtbank	(Non-member)
bargaining chip	onderhandelingstroef	Veerle Gabriels
bench warrant	gerechtelijk bevel tot aanhouding/inhechtenisneming	Zsanett Rozendaal-Pandur
benchmarking	ijking	Els Thant

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)