English to Dutch glossary of translations - Advertising / Public Relations terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
transit centres	transferia	Adela Van Gils
"Bordeaux, Always worth the visit"	Bordeaux, altijd een bezoek waard	(Non-member)
'pearls of wisdom'	parel(s) der wijsheid	(Non-member)
18-foot recreational runabout & intercooled supercharged 4-TEC	tussengekoelde 215 pk 4-tec compressiemotor	...
a key to exchange best practices throughout countries	key = oplossing	(Non-member)
akin to putting “lipstick on a pig”	gelijk staan het plaatsen van een vlag op een modderschuit	Jack den Haan
asset classes	activaklassen	Adela Van Gils
Authorisation to Proceed	Voortgangsmachtiging	(Non-member)
bold clients art direction, visual content, motion graphics, slide and video installations, full technical support	voor innovatieve kunstuitingen, visuele inhoud, bewegende beelden, dia en video van klanten	Henk Peelen
breakage, dynamic compression	onderbreking; dynamische compressie	Henk Peelen
captive audience	gebonden, gedwongen of onvrijwillig publiek c.q. gehoor	Jack den Haan
collateral	marketingmateriaal	Suzanne Deveson
continental feel	Europees gevoel/Europese sfeer	Adela Van Gils
corporate customers	zakelijke klanten	Adela Van Gils
countertop card	toonbankdisplay	(Non-member)
create first to market opportunities	kansen creëren om voorop te lopen	Adela Van Gils
crossover point	rentabiliteitsdrempel	Adela Van Gils
cultural (in this context)	aspecten van bedrijfscultuur (hier)	Els Thant
customer service pre-journey issue	klantenserviceprobleem in het voortraject/ voor het reizen	Laurens Landkroon
deliverable	snel/goed/gemakkelijk op de markt te zetten	Debbie van Hardeveld

Discover a new world of home photo printing	Ontdek een wereld aan mogelijkheden om uw eigen foto's af te drukken	Henk Peelen
Don't see the way, lead the way	Kijk niet na, maar ga voorop!	Katrien De Clercq
DSO (Days Sales outstanding)	uitstaand krediet/klantenkrediet/betalingsachterstand	Sandra Ponfoort
editorial flow	redactionele flair	(Non-member)
European flagship project	vlaggenschipproject	Textmill
exclusive, you got the edge	Klasse, jij bent in het voordeel!	Zeljko Susljic
Executive Market & Technology Forum European Conference	Europees congres van het Executive Market & Technology Forum	Jack den Haan
extending our relationship	versterken/uitbouwen/verdiepen van onze relatie	Adela Van Gils
Features	functies, functionaliteiten, kenmerken, eigenschappen	Sandra Ponfoort
fingertip touchscreen	tiptoetsscherm	Adela Van Gils
flavouring	aromatisering	(Non-member)
free user	niet-betalende gebruiker	Antoinette Verburg
He is a murder case waiting to happen	hij is een lopend doelwit	(Non-member)
high-priority listing/display	plaatsing boven aan de lijst	(Non-member)
holistic messaging	holistische berichtgeving	Suzanne Deveson
home shopping channels	thuiswinkelkanalen	Katrien De Clercq
in search of new horizons across the sea	om aan de andere kant van de oceaan nieuwe horizonten te zoeken	Henk Peelen
industry-wide compatibility	toepasbaar in de hele branche	avantix
jet is in a fanned position	straal op sproeistand	(Non-member)
kitten	de kitten	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)