English to Croatian glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
added value	dodana vrijednost	eleonora_r
aisle	staza između polica u supermarketima	(Non-member)
analogues/ghee	ghee (pročišćeni maslac) i analozi	(Non-member)
bar	energetska pločica	Kornelija Mujkic
Control Measures	kontrolne mjere	(Non-member)
cottage pie	ovčarska pita	(Non-member)
deli paper	papir za zamatanje sendvica/papir za suhomesnate proizvode	(Non-member)
delphware	posuđe za serviranje	(Non-member)
drinkable yogurt	tekući/pitki jogurt	(Non-member)
effective inventory turnover	učinkovito obrtanje zaliha	(Non-member)
egg wash	premaz od jaja	(Non-member)
extra butter	s dodatnim/pojačanim okusom maslaca	Daniela Miklic Belancic
glucuronolactone	glukuronolakton	(Non-member)
half set up sheet dispenser	držač za izvlačenje presavijenih papira	Veronica Prpic Uhing
hand-cleaning preparations	pripravci za čišćenje ruku	(Non-member)
hydrolysed soya protein	hidrolizirane sojine bjelančevine	Kornelija Mujkic
icing sugar	šećer u prahu	Veronica Prpic Uhing
IMITATION CRAB SALAD MEAT	surimi/riblje meso s okusom raka	(Non-member)
iodised salt	jodirana sol	(Non-member)
lot	serija	(Non-member)

low/high acid food	hrana jake/slabe kiselosti	(Non-member)
lupin meal	brašno lupine	(Non-member)
MAKES APPROX:	dobije se otprilike	Kornelija Mujkic
millefeuille	millefeuille, kremšnite	Veronica Prpic Uhing
plain yogurt	čisti/obični jogurt	(Non-member)
POS	point-of-sale	Kornelija Mujkic
potato wedges	krumpir na kriške / kriške krumpira	Kornelija Mujkic
potluck	običan (redovit) obrok	(Non-member)
prefried	prvo prženi	Kornelija Mujkic
preservative - sodium benzoate	Konzervans - natrijev benzoat	frankovics
readily accessible hand-washing facilities	lako dostupna oprema za pranje ruku	(Non-member)
resistant maltodextrin	rezistentan maltodekstrin	Veronica Prpic Uhing
scope of hazard analysis	raspon analize opasnosti/rizika	(Non-member)
seasoning/spices	dodaci jelima/začini	Kornelija Mujkic
see imprint	utisnut(o) na rubu vrecice (na poledjini)	(Non-member)
sell-by date/remaining shelf-life	rok prodaje/preostali vijek trajanja na polici	(Non-member)
service life	uporabni vijek	(Non-member)
set yogurt	čvrsti/kruti jogurt	(Non-member)
shear rate	stupanj deformacije fluida ili viskozne materije	Dragomir Kovacevic
Shrimps	kozice	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)