English to Chinese glossary of translations - Marketing / Market Research terms

Translators - Translator Resources

The translation workplace

Looking for translators or interpreters? Post translation job | Search translator directory Premium service

12 Oct 9:39 GMT

New to ProZ.com? Register (free)

Help

Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

KudoZ Open Glossary Home

Related resources

Search the KudoZ Open Glossary

Language pair

Field

Source:

Target:

Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Term

Translation

Entered by

1 2 3 Next

Last

Carol Chen

Sunny Xia

"finger-lickin' good"

吮指回味乐无穷

(Non-member)

"Specialties only" market

“特产专卖”市场

lbone

...have been a ride...

(Non-member)

(Non-member)

(Non-member)

Achieve a Risk Culture Index of 57%

风险文化指数（Risk Culture Index ）达到57%

Julia Zou

an acquired company

被收购的公司

(Non-member)

an ethical and knowledgeable consumption

道德化和知識化消費

(Non-member)

Analyst Inquiry Hours

分析师答疑时间

LoyalTrans

Asia Pacific Media Tour

亚太媒体巡展

(Non-member)

availability of stock and availability of spare parts

库存供应能力，零配件供应能力

Julia Zou

Bauknecht

波克耐希特

(Non-member)

Benchmarks of key marketing metrics, data to benchmark my firm

主要营销指标的对照基准，作为我公司对照基准的数据

Julia Zou

billiard

千万亿

(Non-member)

Bolt-on acquisitions and bolt-off divestments

补强收购和业务剥离

Carol Chen

briefing

简要汇报/做简报/做简介

Julia Zou

Business Action to Stop Counterfeiting and Piracy

阻止假冒和盗版商业行动

(Non-member)

business-to-business marketing

Chun Un

Wenjer Leuschel

(Non-member)

Capture open ended and code as below

纪录开放式回答并编号如下

Julia Zou

Casualty of budget cuts

削减预算的不利后果/负面影响

Julia Zou

comprise

总结

Sophie Ao

Corporate XXX Committee

XXX 贱〆穦

Wenjer Leuschel

Costa Preparatory Campus

Costa Preparatory Campus培训机构

alvinliu

customer event

客戶(招待)活動

(Non-member)

customize offers

量身定（订）制、量身打造、提供个性化的（台语：客製化的）的产品/服务

lbone

decision-making informed by leading academic research

以领先学术研究为根据进行决策

Julia Zou

demand generation

需求拓展

Jason Young

dial up to 49% and divestment of Life interest

完成在AM Assurance持股达49%的增持计划, 并剥离人寿业务

Julia Zou

(Non-member)

Julia Zou

(Non-member)

driven from more than double the budgeted return

来自对泰国和马来西亚投资的收益（是预算收益的两倍多）。

Julia Zou

driver

推动因素（动因）/推动力

(Non-member)

Driving implementation of temporary solutions

Julia Zou

lbone

Carol Chen

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology