English to Chinese glossary of translations - Investment / Securities terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
Amadeus Capital Partners	阿玛多伊斯资本合伙公司	Wenjer Leuschel
FTSE ISS Corporate Governance global indices	FTSE ISS 公司治理全球指数	(Non-member)
long-only equity investment	仅做长期的证券投资	(Non-member)
on board	聘请 xxx	Sunny Xia
sale of its full share in the company	出售其所持有的某公司全部股份	(Non-member)
active ownership	积极所有权	orientalhorizon
activist hedge funds	（操作手法）激进的对冲基金	(Non-member)
adjusted for dividends	調整股息后	Pei Ling Haußecker
Akopian	阿科平/阿科皮杨	(Non-member)
allocating a ratio of 10% of total issued shares for the company's shareholders	将发行股票的10%分配/分摊给公司的股东	(Non-member)
appreciative clients	客户欣赏的	(Non-member)
big-cap	大盘股	(Non-member)
Brian Larcombe	布赖恩拉康比	(Non-member)
Buy/A	A- 低度风险, B- 中度风险，C- 高度风险	Huijun Suo
BVI	英属维尔京群岛/British Virgin Islands	(Non-member)
characteristic exposures	疭繧	(Non-member)
CIO	畊戈癟﹛	(Non-member)
convergence plays	通货投机行为	(Non-member)
cu.mt./day	立方米/天	(Non-member)
Deliver a top quartile shareholder return	股东回报率跻身同业排名前四分之一	Huijun Suo

do the heavy lifting	勇挑重担	(Non-member)
Dow Jones Private Equity Analyst	道琼斯私募股权（资本）分析师	Long Jiang
exploit inefficiencies	利用市場反應的滯後	(Non-member)
finance financed	融资，融入	Sunny Xia
fixed-rate cross-rate	固定联系汇率	(Non-member)
flat fizz	平淡无奇，波澜不惊，趋于平静	(Non-member)
flight to quality	安全投资转移	Sunny Xia
Forms 3 and 4 reporting by	“内幕人士”提交的报表3和报表4	Julia Zou
fundamentals	竒蕾膀セ	(Non-member)
funding of reserve funds for the bonds	债券准备金的融资	Sunny Xia
Gallic	高卢的	(Non-member)
given the price of gasoline futures	汽油期货价格	(Non-member)
interest-only loans	只还利息不还本金的贷款	stonejohn
investments and instruments:	投資與金融商品	Wenjer Leuschel
large-cap	大盘	(Non-member)
Laura Bottazzi	劳拉博塔兹	(Non-member)
momentum buying	顺势买入	(Non-member)
Nifty Fifty	50只走俏大盘股	(Non-member)
Non resident issuance	非本地公司的（債券）發行	(Non-member)
not least	尤其是，在很大程度上，特别是	Sunny Xia

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)