English to Chinese glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next Last
?9,100bn outstanding	九兆一千亿日元未收帐款	Wenjer Leuschel
Cariplo	伦巴地储蓄银行	(Non-member)
counter currency	相对货币	(Non-member)
filed.	呈交	Nai-Ching Ting
if useful, anywhere else	在别的地方，只要有益，	Wenjer Leuschel
institutionalise the idea of communicating	使（各部门间的）交流制度化（或成为习惯）	(Non-member)
signal caller	交易信号发送人	Alvin Liu
soft probe	软性刺探	Angeline_sh
undertake to pay without demur	无异议支付	Angeline_sh
unrealized fair value of investments	未实现的公允投资价值变动	Wenjer Leuschel
use a few more walls	采取一些防范措施	(Non-member)
1,FIBONACCI NUMBERS 2,ELLIOT WAVE THEORY	1.斐波纳契数列, 2.艾略特波动说	(Non-member)
1,FOMC Federal Open Market Committee 2, TSY	联邦公开市场委员会	(Non-member)
1,Pepo rate 2, The pawn rate(Lombard rate)	同業拆息	(Non-member)
10-fold	10 倍	redred
1st quartile sales growth rates	销售增长率进入前四分之一的公司行列	Peggy Huang
24/5 customer support	每周5天，每天24小时的客户支持	(Non-member)
a call is made	要求补缴股款；补交股款的通知	(Non-member)
A few managers left us by design	少数在重组设计下离开公司的经理人	Wenjer Leuschel
a global macro fund	全球性宏观基金	(Non-member)

a metals play	受金属价格波动的影响	(Non-member)
a momentum based	以顺势交易策略为基础的	(Non-member)
a natural function	自然形成的机制	(Non-member)
a negative d300m due to currency movements	打消货币汇率起伏造成的亏损3亿美元	Wenjer Leuschel
a sentence	~{JTRk#:O#M{4KP-Ri=+6TNRCGTZ>_SPJ@=gS0Ol5D=pHZVPPD~}-~{HpJ?5DR5Nq7"U92zIz;}<+S0Ol#,~}	(Non-member)
a step change	逐步变化	(Non-member)
a stock	や	...
account depository	FYI	(Non-member)
accrual basis accounting method	权责发生制会计	Chinoise
active	活躍	(Non-member)
add to positions	增加持股	(Non-member)
adding to stock allocations	增加股票配置/购置	(Non-member)
admitted to the official list of a securities	获准纳入新交所的官方名单	William He
adverse excursion	亏损幅度	Haiyang Ai
aggregated price ticks	综合价格波动点	(Non-member)
Aging analysis	帐龄分析	William He
all stripes	各行各业	Forrest Liang
allocate	分配、分派	Jenny Lu
ALLOCATE TRADING CONSOLE	配置交易平台	Jenny Lu
Alternative	另類	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)