Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
12 Oct 9:48 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Business/Commerce (general) (106)
Heartsome


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
accountantscomité commissione contabile Joris Bogaert
afgerond saldata (completamente) Simo Blom
afroeporders ordine di consegna (Non-member)
arbozorg sicurezza sul lavoro Simo Blom
behandeld da Simo Blom
bodemvouw fondo pieghevole Simo Blom
bouwtechnisch in campo strutturale/tecnica per l'edilizia/tecnologia delle costruzioni Simo Blom
brandwerendheid resistenza al fuoco Simo Blom
BTW-vakken caselle IVA (Non-member)
consignatie order ordine di consegna Angio
consumentenanalist consulente alla clientela Simo Blom
DC Distributiecentrum / Centro (di) distribuzione Simo Blom
directievoorzitter Presidente del Consiglio di Amministrazione Simo Blom
gevoel affinità con il prodotto/sentire il prodotto/fiuto per il prodotto Simo Blom
herinnering (ter betaling) sollecito di pagamento Joris Bogaert
hoogtepunten (in context) punti salienti, punti culminanti Joris Bogaert
inspelend anticipando (saper cogliere l'attimo)/sapendo rispondere alle esigenze di mercato Simo Blom
ketenkosten costi della catena (distributiva) Simo Blom
klantenbestand clienti/clientela/(in altri contesti) database clienti Simo Blom
klopt niet non è corretto, non è valido Simo Blom
koopverkoopovereenkomst contratto di compravendita Erica Sarnataro
kruispuntbank voor ondernemingen banca dati centrale delle imprese (Non-member)
kwaliteitsrekening conto indicato Simo Blom
leverbevestiging conferma di fornitura Simo Blom
marge verlies margine di perdita (Non-member)
margeverlies riduzione/flessione dei margini di profitto Simo Blom
mastertabellen tabelle principali (Non-member)
met begrip voor in considerazione/(non) considerando Simo Blom
naast U gelegd ignorato, tralasciato, accantonato Simo Blom
neerleggen stabilire Simo Blom
onderzoeksbureau società di ricerche di mercato Simo Blom
op een rij te zetten (lett.) mettere in fila/fare il punto della situazione/prendere accordi, accordarsi Angio
opgezet non felici/lieti/soddisfatti (Non-member)
pancarte (è 1 termine fiammingo o francese ?) cartello (termine francese usato anche in NL, in Belgio si dice "plakkaat") Simo Blom
portfolio van verschillende businessdomeinen (ampia) gamma/serie/pluralità di settori commerciali Joris Bogaert
retourartikelen articoli resi, i resi, le rese Simo Blom
saldo-overzicht estratto conto Simo Blom
slecht-betalende-klanten cattivi pagatori/clienti morosi Simo Blom
Systeemgebruik Utilizzo del sistema Joris Bogaert
toonaangevend leader nel settore Simo Blom

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: 日本語   русский   عربي   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page