Croatian to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 Next Last
ažurna primjena instrumenata naplate	timely application of collection methods	(Non-member)
administrativna zabrana na plaću	attachment of salary / garnishment	(Non-member)
aktivna vremenska razgraničenja	prepayments and accrued income	(Non-member)
autorska kartica	standard page	(Non-member)
čisti oblici (investicijskih fondova)	pure investment fund types, pure types (of investment funds)	(Non-member)
štediše	savings depositors	Simon Johnson
blanko indosament	blank endorsement	Veronica Prpic Uhing
blokada računa	freeze, blocked/frozen account	Vesna Stankovic
dati u zalog	to pledge	eleonora_r
datum izvršenja opcija	option exercise date	(Non-member)
dimanički plan prihoda	dynamic plan of income	(Non-member)
direkcija pratećih poslova ulaganja	follow up/follow-up investment operations directorate/board	(Non-member)
dobit na neto monetarnom položaju	profit/gain on net monetary position	Ana Milosevic
dobit ostvarena u tuzemstvu	domestic profit	(Non-member)
dobita	profit-maker	...
dospijeće	maturity, maturity date	Vesna Stankovic
Dospjela glavnica iz rate & Dospjela kamata iz rate	Accrued Principal Payment & Accrued Interest Payment	(Non-member)
dospjela nenaplaćena potraživanja (aktiva i vanbilanca)	due unpaid receivables (assets and off balance sheet items)	(Non-member)
dr. sc. Mijo Mijić, v.r.	Mijo Mijic, Dr. Sc. [duly signed]	(Non-member)
društva čiji vrijednosni papiri ne kotiraju na burzama	unlisted companies	(Non-member)

društvo za upravljanje i osnivanje investicijskih fondova	the investment funds management company	Ivana Karanikic
ESK.ST.	discount rate	(Non-member)
Filijala	branch (office)	Ivana Karanikic
financijski inzenjering	Financial Engineering	(Non-member)
garancija plativa na prvi poziv	guarantee payable on first demand	(Non-member)
garancija za provedbu obveza u garantnom roku	Performance bond/guarantee/surety/security for liability period	Vesna Stankovic
glavna knjiga	General ledger	(Non-member)
imovina za pokrice matematicke pricuve	property for coverage of mathematical reserves	(Non-member)
individualna partija	individual sub-account	(Non-member)
ino zaduženja	borrowings abroad	(Non-member)
interkalarna kamata	intercalary interest	eleonora_r
izvedenih financijskih instrumenata	derivative financial instruments	(Non-member)
jamstveni kapital	liable capital	(Non-member)
jamstvo za popravak u jamstvenom roku	Defects Liability Security/Guarantee/Bond	Vesna Stankovic
kamata po dospjeću	interest at maturity	eleonora_r
kaucija	security deposit; Maintenance margin requirement	(Non-member)
klauzula bez protesta	"no protest" clause	eleonora_r
Kljuc	Asset allocation key	Simon Johnson
knjiga upisa	instalment entry book	Kornelija Mujkic
koeficijent trenutne likvidnosti	cash ratio	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)