Chinese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
10000元至30000元部分给付90%	90% of the expenses incurred above 10,000 yuan (but less than 30,000 yuan) will be reimbursable	(Non-member)
利差損	negative spread	Denyce Seow
纔磃竭蹿	preferential indemnification	(Non-member)
銀保	Bancassurance	(Non-member)
连动债	Series	Wenjer Leuschel
安全駕駛貼心手冊	Driver's Safety Manual	Mincho Young
一式二份	(prepared) in duplicate	LoyalTrans
年員工薪資所得受領人免稅額申報表	Annual wage's tax exemption declaration form for staff.	redred
并将相关之权益转让给××公司	and transfer relevant rights and interests to xx Company	lbone
以二次为限	up to twice	Mincho Young
作業檢核	progress and completion verification	Mincho Young
余类推	and so on/and so forth	Yueyin Sun
依先后顺位	in order of priority	Mincho Young
保期	term/period of coverage	Denyce Seow
××弄/鄰××號之	No. x Lin x, Alley x	(Non-member)
员购	Staff purchase	Mincho Young
冰筒	ice bucket	Mincho Young
第一顺位受益人	Primary Beneficiary	Mincho Young
父母住院醫療保險	Parent\'s Health Insurance / Parent\'s Hospitalization Insurance	Mincho Young
瑕疵	minor flaws	(Non-member)

生育保险	YES	(Non-member)
被保险人	the insured	albertdeng
被保险人按照货物从中国境内出口时的发票向保险人申报	The Insured files the invoice cut during the export of goods from China with the Insurer	(Non-member)
英商壯生和壯生香港股份有限公司-臺灣分公司	Johnson & Johnson Taiwan Ltd.	Pei Ling Haußecker
離職交接清單	STAFF/EMPLOYEE RESIGNATION/HANDOVER CHECKLIST	Mincho Young
集合资金信托	Consolidated find trust	(Non-member)
退休金制度選擇暨提繳意願表	Letter of Intent for the Selection of and the Contribution to the Labor Pension Fund System	Mincho Young
Help with a sentence	Analysis of the sentence	Wenjer Leuschel
投資連結標的...	investment-linked products	Wenjer Leuschel
中華郵政保費	Premium of Chunghwa Post Life Insurance	Wenjer Leuschel
幼敏	YMY Co., Ltd.	Wenjer Leuschel
Underwriting	承保	albertdeng
瞶竭	claims settler	(Non-member)
财补	financial subsidy	(Non-member)
矗ㄑΤ匡拒场だ皘痜	providing some of the inpatients who have (selective treatment) choices	(Non-member)
投保年龄/保额限制	entry age of the insured/insurance limit	(Non-member)
投保险别	coverage	Pei Ling Haußecker
指令	instruction	(Non-member)
新光团体	Shinkong Life Insurance Co. Ltd.	Mincho Young
收展员	insurance salesman / sales rep	Marc Van Gastel

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)