Chinese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 4 5 6 Next Last
80扣	80% of the wholesale price	(Non-member)
徵信	Credit	ysun
盘中	intraday	Wilman
另行通知	will be notified separately/otherwise	(Non-member)
民生银行，华夏银行，招商银行，光大银行，中信实业银行	The China Minsheng Banking Corporation(CMBC), Huaxia Bank，China Merchants Bank，China Everbright Ba	Libin PhD
买家沽家	沽家 = （旧时的）酒馆，意指卖家	(Non-member)
利	facilitate	Jenny Lu
城市化拉工业化后腿	urbanization is a drag on industrialization	Denyce Seow
基金相關指標之中國權值比重	China constituent weighting of certain funds	LoyalTrans
压力/支撑	Resistance/Support	(Non-member)
臨時存欠	Temporary Balance	Wenjer Leuschel
做空	sell EUR/USD short at the rate of XXXX	albertdeng
占压资金	with little capex (capital expense)	Elizabeth Ruggiero
占比	"ratio" or "proportion"	Bea Geenen
印密：密	stamp/PIN: PIN	albertdeng
千足金	99.999% pure gold; or 99.999 PURE GOLD	John_Doe
发生数	number of transaction	Nai-Ching Ting
后援中心	support centre/ logistical support centre	monxmood
同方向賣出	One-way selling	(Non-member)
各类所得扣缴暨免扣缴凭单（媒体申报专用）	payment vouchers for all kinds of payments subjected to withholding tax and exempted from withholdin	albertdeng

多头仓位	long position	albertdeng
失物招领	Unreputable sources / Loan sharks	(Non-member)
外围股市	foreign stock markets	Denyce Seow
存量资产,增量资产	principal assets and earned assets	Meihua (May) Shi
孵化	incubate	Wilman
定岗定薪	(re)classification of job titles and pay grades	(Non-member)
定海神针	magic stabilizer	Denyce Seow
实体通路	physical distribution	albertdeng
实施债转股应注意的问题	Issues on Implementing Debt Equity Swap	(Non-member)
完全成本化	full cost accounting	(Non-member)
对方科目（贷）	Opposite account (credit)	albertdeng
小幅收高中	fluctuate within a narrow range and closed at its mid-high.	Denyce Seow
小股民	small investor	Denyce Seow
上网电价vs.销售电价	on-grid price vs. retail price	Wilman
上月结存	balance brought forward from last month	albertdeng
上方	upper	Denyce Seow
不构成义务的豁免。	does not constitute an exemption from such obligation	Huijun Suo
严重资不抵债	serious insolvency	(Non-member)
中国人民建设银行	People's Construction Bank of China	(Non-member)
中资股	Chinese stocks	Denyce Seow

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)