Chinese to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 Next
压缩	reduce	Chinoise
变数犹存	situation is subject to change	Denyce Seow
否则应根据实际损失要求赔偿，做好交接工作。	otherwise indemnity against the actual damage should be requested,make sure a successful work handover	(Non-member)
含票	including rental invoice (/rent invoice)	(Non-member)
含钥匙	including deposit for the key(s)	ysun
大立精品	Talee Specialty Department Store	Denyce Seow
套型面积	dwelling floor-space, Dwelling Area	(Non-member)
宗地（丘）面积	parcel area	albertdeng
对外高调开盘	make high-profile debut on the market	Denyce Seow
对资金的需求时间要求高	needs for funds are time-critical	Huijun Suo
对景点	viewpoint	(Non-member)
主辅路	main and side roads	Denyce Seow
产权代办费	property rights transaction handling (service) fee	Jenny Lu
开沟引渠	open up opportunities	Denyce Seow
住房贷款政策性贴息	policy-approved subsidies on housing loans	Denyce Seow
在卷佐证	evidence on file, on file as evidence, kept in file as evidence	Huijun Suo
地上、地下附着物	ground & underground attachments	Jenny Lu
包干制	contract (flat rate) system	(Non-member)
分摊面积	shared floor area	albertdeng
商仲部	Business Brokerage Department	Denyce Seow

其它附着物	other attachments	(Non-member)
倍	times	(Non-member)
突击审批	do a rush job of examining and approving...	Chinoise
维修基金	maintenance fund(s)	(Non-member)
物业管理公司	Property management company	(Non-member)
相邻关系及小区	neighboring properties owners' right and the area's design	(Non-member)
盘活	cash in	Denyce Seow
视线通廓	sight corridor	(Non-member)
裙房	skirt building	(Non-member)
见好就收	Don't push your luck	(Non-member)
视域	field of view	(Non-member)
負資產物業	negative-equity properties	Denyce Seow
钥匙结清	Final settlement with handing over the keys	(Non-member)
重大工程动拆迁的普通商品住房	To build non-luxury properties for the land acquisition, demolition and relocation planning for...	(Non-member)
釘子戶	nail household	Chun Un
集资房	houses built with funds collected by the buyers	(Non-member)
集雨面	rain harvesting system	albertdeng
虚假水分	artificially inflated demand	Denyce Seow
退后红线	setback property line	(Non-member)
玻璃幕墙	GLASS-CURTAIN WALL	Chinoise

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)