Arabic to English glossary of translations

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
1 2 3 Next Last
يغرهن	charmed	(Non-member)
فلتنفخ الصور في افريقيا امم بالأمس قد انزلوها اسفل الرتب	Sound the trumpet in Africa, peoples thereof were yesterday taken down to the lowest	Nadia Ayoub
عمادها شباب معتز بدينه	with youth who take pride in their faith at its core	(Non-member)
ملحمة عشق	an epic love story	Mariel Eo.
مدللتكم إسرائيل	your spoilt Israel	Abdallah Ali
" كليلة و دمنة" لإبن المقفع	Kalila and Dimna...	...
منبسط القاعدة	flat-bottomed	(Non-member)
منظار فردي/جماعي	an individual/collective perspective	...
لا تضع عدوك في الزاوية	never back your enemy into a corner	Ahmad Wadan
لا يكاد ينقطع	almost never stopped	(Non-member)
مباحث	topics	...
متجمع الاوصال	closely knit	(Non-member)
نîلًوٍ	turned back	Randa El Nomeir
نحب	lamentation	Sami Khamou
محسنات لفظية	Figures of speech	(Non-member)
Al-mar المار	The passer-by/ the passerby	(Non-member)
مراشفه	his lips	Sami Khamou
مرثية، رثاء، مراثي، تأبين	euology	(Non-member)
Annual moussem of Moulay Abdeslam الموسم السنوي لمولاي عبدالسلام	Annual mullato of My Lord Abdeslam	Mohsin Alabdali
مصنفات فنية/أدبية	artistic/literary works	(Non-member)

مسك الختام	In conclusion/ To conclude	(Non-member)
مطرب	moving, poignant, stirring, touching	(Non-member)
مقاصْي الحجر	rock paved roads	Sami Khamou
المجنى	shields	Randa El Nomeir
الأدوار	stages or phases (musical context)	Hassan Al-Haifi (wordforword)
اللطمية	latmiyah or latmeyah	(Non-member)
النقاخ	fresh water	zax
التفجع الواله	grief-stricken laments (or lamentations)	(Non-member)
اليمانى	Canopus	Randa F
الحيزبون	hag	zax
الدردبيس	hag/ crone/ old woman	zax
الراش	sea turbulence	Hassan Al-Haifi (wordforword)
العلطبيس	smooth and shiny	zax
الطخا	cirrus	zax
ch'andek	what do you wnt to say? إش عندك	(Non-member)
Chkoun entina?	Who are you?	(Non-member)
اخذ نفسه بفعل شيء	He took it upon himself to do something	(Non-member)
اضطرب البحر	When the sea rages	(Non-member)
اكباب	preoccupation, being gripped by	Sami Khamou
تناست	overlooked	Ahmad Wadan

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)