Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
7 Sep 6:04 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Law (general) (819)




Click to learn more about the ATA Annual Conference!


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
صورة قبد الميلاد Extract of Birth Record (Non-member)
فيفري February Dina Abdo
و.ر. وفاة الرسول Ahmad Wadan
ولها في سبيل ذلك أخذ العينات اللازمة to this end it may do the necessary sampling (Non-member)
وتنظûB إحصاءات حول حالات الجنوح والإنحراف Organize statistics on delinquency and misbehavior cases Sami Khamou
لزم الطالب to oblige the petitioner (Non-member)
محددات the terms and conditions Nadia Ayoub
المحامي العام المدني بالاضافة لوظيفته civil attorney general (including his title/in addition to his title) (Non-member)
المدعى عليه the defendant (Non-member)
التزامها باستخدام التقنيات المناسبة to be committed to use suitable technology (Non-member)
الشفافية والمساءلة Transparency & accountability (Non-member)
ادارة مكافحة التزييف والتزوير anti-counterfeiting department (Non-member)
بالتناوب alternatively, or in the alternative (Non-member)
تعزير Discretionary Penalty (Non-member)
حصرا only (Non-member)
غرفة المذاكرة Deliberation room (Non-member)
"hatta tareekhahoo" حتى تاريخه To date Sami Khamou
(اجتماع معنوي (للجرائم او مواد القانون This case also involves (or encompasses) the substance of Article 714 of the Penal Code (Non-member)
.ﻡ ﻉ قانون الموجبات والعقود (Non-member)
28/11/ق.خ مختصر لقوات خاصة Hassan Al-Haifi (wordforword)
مؤبد life term, life sentence, for life (Non-member)
أمين ضبط court clerk/registrar (Non-member)
إلزام oblige (Non-member)
لا تزال الدعوى عالق Pending suit (Non-member)
لائحة جوابية a plea (Non-member)
مباحث الأموال العامة Public Funds Investigation Department (Non-member)
مبدأ قانوني legal principle (Non-member)
مخل بالحياء Indecent (Non-member)
آداب عامة public morals (Non-member)
مدعين او مدعي عليهم plaintiffs or defendant (Non-member)
هيئات مغايرة various panels (Non-member)
محكمة الجزاء Criminal Court Sam Berner
محكمة بداية Court of First Instance (Non-member)
أرض فضاء vacant plot(s) of land (Non-member)
أركان الجريمة Elements of the Crime (Non-member)
مركز المطرْه دقهلْه Al-Matariyah District of Daqahliyah Mona Helal
أصل الإفادة the affidavit's original Dina Abdo
لسماع أقوالها لسماع أقوالها Saleh Ayyub
مستخرج رسمي من واقعة سجل الولادة Transcript of Birth Event Registration Mounaim Elkhezzani
إشكاليات Problematic issues Waleed Mohamed

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page