Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
10 Oct 21:14 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ Open Glossary Home

Related resources
Translators in Social Science, Sociology, Ethics, etc. (536)


Search the KudoZ Open Glossary
Language pair Field
Source:
Target:

Browse by letter:  ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
1 2 Next
وخط المسئولية الاجتماعية the domain of social responsibility (Non-member)
ظروف اﻟﻤﺨتبر In theory and practice (Non-member)
مع علمي وظني to my knowledge and belief (Non-member)
الحياة الفطرية wildlife (Non-member)
استنزالا as a way to seek,as a way to bring about (Non-member)
diplome min al ma'ahad al tubbi al ali fi sihhat al mujtama'a Diploma in Community Health from the Higher Medical Institute (Non-member)
تصحيح الأوضاع العامة to correct the overall conditions, to rectify the public affairs (Non-member)
حتى تستقيم حياتهم to set their lives straight/to straighten out their lives (Non-member)
Islam literally: submission and resignation (Non-member)
ربط وتهيئة ورفد connect, prepare, and support (Non-member)
عالمية the universal nature of, the universalism of (Non-member)
يؤثرالأغتراب و العيش من عرق الجبين He prefers to immigrate (to be an expatriate) and work hard to earn his living (Non-member)
فرز طبقي Class stratification zax
كبش فداء scapegoat (Non-member)
و كان انتقال الحضارة الفارسية و الرومية للاسلام انتقال اكتفاء و احترام للعقل was equivalent transition and respect to the human mind (Non-member)
واغمة making easy money Abdallah Ali
من قبيل النوايا أو السرائر within my intentions or my hidden thoughts (Non-member)
منصب شرفي honorary position (Non-member)
ما يهدر ه في الجدال waste no time on arguing (Non-member)
مباسطات petty arguments or fights (Non-member)
مبدأ الحاكمية لله Principle of Divine Governance (Non-member)
مجتمع أحادي الجانب a single-faceted society/one-sided society Heather Shaw
مححدات ينبغى استيفاؤها specifications must be met (Non-member)
مديرية النفوس العامة Directorate-General of Census Saleh Ayyub
آفات plagues Abdelmonem Samir
أفّاق liar Mohsin Alabdali
الولاية على النفس custody/custodial care Ali Al awadi
اللهط واللمط Robbery and looting (Non-member)
المرور على المدارس Supervisory rounds/ Visits to the schools (Non-member)
المراكز القانونية Legal status (Non-member)
الإدارة المركزية للتربية البيئية و السكانية centraladminstration for environmental and population education (Non-member)
الاقتصاد التقليدى الاعاشى Typical subsistence economy zax
الابتعاث granting overseas (abroad) scholarship (Non-member)
التيار الفكري intellectual trend (Non-member)
التيارات التكفيرية Takfiri movements (Non-member)
التعتيلة stag night or party Abdallah Ali
الجمعيات والمؤسسات الأهلية NGO's (Non-member)
الجاهة الكريمة esteemed family seniors Abdallah Ali
الزواج العرفي 'urfi marriage (depending on context: consensual union; companionate marriage; concubinage; customary marriage; common-law marriage; de facto marriage; unregistered marriage) Michael McCain
العنوسة spinsterhood (Non-member)

 
For freelance translators
Translation jobs
Translator forums
Translation help network
Glossary translations
Translation articles
  
Are you a translator / interpreter, translation company, or language student?
Register for free »


 
The translation industry's leading workplace.

ProZ.com in other languages: русский   عربي   日本語   Chinese汉语   Deutsch   English   español   français   Italiano   Korean   polski   português(Br)   Svenska   Türkçe   
More languages...
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page