Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Several glossaries about cars (based on German)




 


User
Thread poster: Charlotte Blank
Several glossaries about cars (based on German)
Charlotte Blank  Identity Verified
Czech Republic

Czech to German
+ ...
Jul 5

Under http://www.rover-freunde.de there are some fine glossaries in English, French, Italian and Spanish with the equivalents in German (I have only tested the French one, it seems to be quite exhaustive).
A special feature well worth to be mentionned is "Redewdg" with phrases like "Der Zündschlüssel ist abgebrochen" or "Klappern im Getriebe" - you never know when you will be in need of these !


Direct link   Reply with quote
 
hazmatgerman
Germany

English to German
Good hint Jul 9

Dear Ms. Blank: good find, thank you very much. Good for some colloquial terms the dics. usually snub. Regards.

Direct link   Reply with quote
 


Moderators of this forum
Maria Karra[Call to this topic]



Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase
Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy    Print page