traduction française d'une ligne de Fritjof Capra
 |
| User | Thread poster: Orbis Scriptum traduction française d'une ligne de Fritjof Capra |
|---|
Orbis Scriptum
France
Spanish to French
+ ...
|
Bonjour,
Je traduis un ouvrage dans lequel l'auteur cite une phrase de Fritjof Capra dans "The Turning Point" (Le Temps du changement). Je n'ai que la version espagnole de la citation, et aucune indication de page, malheureusement.
“la primera y tal vez más importante transición se debe a la lenta y vacilante pero inevitable caída del patriarcado".
Si par miracle quelqu'un a cet ouvrage dans sa bibliothèque et retrouve le passage par un non moins grand miracle.....
Merci d'avance.
| | | | Vero30 Le Ny 
France
 Member (2006)
Spanish to French
+ ...
| | Orbis Scriptum
France
Spanish to French
+ ...
|
Merci Véronique pour ces recherches !
Je viens d'avoir un mail de l'éditeur me disant que je peux traduire les citations à ma sauce à partir du moment où l'auteur n'a pas indiqué assez des références pour que je puisse retrouver la trad....
Bonne soirée !
Sara
| | | | |
The translation workplace 
