| User | Thread poster: chidza affichage segments non validés dans Trados |
|---|
chidza
France
English to French
+ ...
|
Bonjour,
Juste une petite question en passant, savez-vous s'il est possible d'avoir un aperçu des segments non validés dans un fichier bilingue Trados, sans faire défiler tout le texte avec Traduire jusqu'à analogie (le document est très long) ?
Merci et bonne journée de travail à tous
| | | |
Sophie Dzhygir 
France
 Member (2007)
English to French
+ ...
|
Qu'appelles-tu un segment non validé ?
À ma connaissance, il n'y a pas de fonction de validation dans Trados.
| | | |
chidza
France
English to French
+ ...
|
Bonsoir Sophie,
Je veux dire les segments en jaune (et non en verts à100 % que je considère comme validés).
merci
| | | |
TTV
France
Member (2002)
German to French
|
A mon avis, c'est la troisième ligne du menu Trados, raccourci clavier ci-dessus.
(Ouvrir proch. non 100%/Récupérer)
| | | |
The translation workplace 
