| Pages in topic: [1 2] > |
| User | Thread poster: Csaba Ban Budapest Conference 2007 - Trados training session forum |
|---|
Csaba Ban 
Hungary
 Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
MODERATOR |
Separate Trados training sessions will be held before and after the Budapest conference.
The trainer will be Jerzy Czopik, a very active Proz.com member, who held similar and very successful Trados training sessions in the regional conferences of Berlin and Edinburgh.
A beginner's course is scheduled for April 28th, Saturday, i.e. the day before the conference, while an advanced course is scheduled for May 1st, Tuesday, i.e. the day after the conference.
Both sessions will be held in a conference room at Hotel Benczúr (conference site). Sessions will start at 9 am and last until 6 pm.
The number of participants in each session will be limited to 25.
These sessions are not included in the main conference fee.
The cost of Trados training sessions is EUR 120 (in the euro zone) or USD 155 (elsewhere). These are early bird prices valid until February 28th. After March 1st, the price will be EUR 140 / USD 180.
The fee will includes a 3-course lunch with refreshments, as well two coffee breaks with biscuits. All meals will be served at the hotel.
If you have any problem with payment, you can contact leonardo at proz.com.
Registration is now open:
Purchasing a place at the beginners course, April 28th
Description of the beginners course
Purchasing a place at the advanced course, May 1st
Description of the advanced course
CONFERENCE PAGE
Conference powwow page
Accommodation Forum
Fun Events Forum
Conference Program Forum
Deja Vu Training Forum
ATA Exam Forum
Travel Forum
[Módosítva: 2007-01-23 22:29]
 
| | | |
William [Bill] Gray
Norway
Member (2006)
English
+ ...
|
This is very good news for me. I really hope I can attend and take advantage of these training sessions!
Thanks, Csaba! Keep up the good work!
Bill
| | | |
Marianne Dahl
Denmark
 Member (2002)
English to Danish
+ ...
|
Thank you Csaba. I'll attend the advanced Trados meeting and will register a.s.a.p.
Marianne
| | | |
Annette Canora
Germany
German to Spanish
+ ...
|
I'm thrilled and will try to assist. Trados training is a must. Thanks
Annette
| | | |
Attila Piróth
France
Member
English to Hungarian
+ ...
MODERATOR |
I would register for the advanced session.
Attila
| | | |
Sofia Loddo
Italy
Member (2006)
English to Italian
+ ...
|
I am not sure if I will be able to attend but still this is wonderful news, thanks!
| | | |
|
|
Allison Klein
Netherlands
Member (2003)
Dutch to English
+ ...
| | count me in! | Jan 21, 2007 |
Hi Jerzy,
I'm very interested in the Trados training session as I was unable to attend the one in Edinburgh.....I am wondering which session I should attend as I started using Trados last fall, and can use it more or less, but still have some problems. I assume I should sign up for the beginners course?
Anyways, I'm glad you guys are doing this in Budapest - thanks! Now I just have to get my act together and book our flights and accommodations!
Allison
| | | |
Jerzy Czopik
Germany
Member (2003)
Polish to German
+ ...
MODERATOR | | I'd like to invite you to the beginners session | Jan 21, 2007 |
it is intended for people, whe either want to start to use Trados or are using it in rudimentary way.
For the intermediate session you will need to be able to translate Word text and prepared textes in Tageditor without hesitation.
You might also consider attendig both sessions, if you wish.
Kind regards
Jerzy
| | | |
Leonardo Fusero
Argentina
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
|
Hi!
Please, if you have any problems paying your place in the Trados Training Sessions, feel free to contact me via email (leonardo at proz.com) or profile message.
Regards,
Leonardo Fusero.
ProZ.com
| | | |
Aurélie DANIEL
Spain
Member (2004)
English to French
+ ...
|
I am interested in the advanced session. I am not sure I want to bring my laptop with me for the trip, so before I decide, I'd like to know if I should bring it for the training. Sorry if this sounds like a stupid question but, will the training be more like a lecture, or will it be more like a hands-on training?
Thanks a lot and see you there!
| | | |
Csaba Ban
Hungary
Member (2002)
English to Hungarian
+ ...
MODERATOR | | hands-on training | Feb 12, 2007 |
Dear Aurélie,
Both sessions will be hands-on practical training.
There will be a free and unlimited wireless internet access on April 29th and 30th, maybe even on the 28th.
regards,
Csaba
| | | |
|
|
Jerzy Czopik
Germany
Member (2003)
Polish to German
+ ...
MODERATOR | | Laptop is recommended, but not a must | Feb 12, 2007 |
You might consider sharing a laptop with someone else, but it will still be better to have your own.
I would like to tell you how Trados works by means of showing and letting you play with it, not by telling fairy-tales 
Best regards
Jerzy
| | | |
Rosana Herrero
Spain
English to Spanish
+ ...
| | TRADOS INSTALLED? | Feb 26, 2007 |
Hello,
one query, do we need to have TRADOS installed in our laptop to be able to participate in the workshop?
Thanks,
Rosana
| | | |
Jerzy Czopik
Germany
Member (2003)
Polish to German
+ ...
MODERATOR | | Yes, this is stringly advisable | Feb 26, 2007 |
The session will be basing on Trados 2006 or 2007, depending on the changes between them both.
If you have an older version, prior to 7.1, you will not be able to open Word and inx files in Tadeditor. But still you will be able to follow what's going on.
So it is advisable to have either a full version or a test version installed.
Regards
Jerzy
| | | |
alvanice
France
Member
English to French
+ ...
| | Trados advanced course | Mar 19, 2007 |
[quote]Csaba Ban wrote:
an advanced course is scheduled for May 1st, Tuesday, i.e. the day after the conference.
Dear Csaba, I'd like to register for Trados advanced course but I can't on May 1st, is there any other session scheduled for those like me who can't make it on Tuesday? Thank you!
| | | |
| Pages in topic: [1 2] > |
There is no moderator assigned specifically to this forum.
.
The translation workplace 
