This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 21 '12 fra>rus Grandes clientèles financements et marchés Отдел по работе с VIP-клиентами (инвестирования капитала) pro closed no
- Mar 9 '12 fra>rus satellite plat Планетарная шестерня (сателлит) pro closed no
4 Mar 10 '12 rus>fra Отношение к военной службе Cм. ниже easy closed no
- Feb 29 '12 fra>rus à la dérive Меняющий(ая) маршрут pro closed ok
- Feb 27 '12 fra>rus en proximité Во взаимодействии pro closed ok
- Feb 13 '12 rus>fra Антиквариат Association pansoviétique Antiquariat pro closed ok
- Feb 13 '12 rus>fra на допросе у следователя Pendant l’interrogatoire pro just_closed no
- Feb 9 '12 rus>eng разграничение доступа Code Access Security (CAS) pro closed ok
- Feb 7 '12 rus>fra в помехозащищенном режиме en mode « antiparasite » pro closed ok
- Feb 6 '12 fra>rus Siège EGG acoustique Кресло : «Звуковое яйцо» pro closed no
- Dec 9 '11 rus>fra Шапка-невидимка Effet Masquage ou état invisible pro closed ok
- Dec 9 '11 rus>fra открутки L’affichage publicitaire sur le Web pro closed ok
4 Nov 16 '11 fra>rus tourbillon oscillatoire Парящий турбийон pro closed ok
- Nov 7 '11 rus>fra нейроангиопатия сетчатки / нейроангиоретинопатия Rétinopathie ischémique pro closed no
- Nov 6 '11 fra>rus po2 Английский (имперский дюйм) pro closed ok
- Oct 12 '11 fra>rus ... le capital social sousrit ne pourra pas être inférieur au montant indiqué... размер выпущенного (по подписке) капитала не может быть меньше указанной суммы pro closed ok
- Oct 11 '11 rus>fra складочный капитал Capital d'une société de personnes pro closed ok
- Oct 7 '11 fra>rus Dommages Immatériels Non Consécutifs Прямой моральный ущерб pro closed no
4 Sep 26 '11 fra>rus lames Накладки pro closed no
- Sep 7 '11 fra>rus sur spot Экспресс-метод (на месте ) pro closed no
4 Aug 31 '11 rus>fra документационное обеспечение управления Gestion électronique des documents (GED) pro closed ok
4 Aug 17 '11 fra>rus CV Коэффициент вариации pro closed no
- Jul 31 '11 fra>rus battant Устойчива к размыванию pro closed ok
- Jul 28 '11 fra>rus sous-bassement Основание pro closed no
- Jul 27 '11 fra>rus avis de mise en recouvrement Налоговое уведомление pro closed ok
- Jul 24 '11 rus>fra Колесосъемник arrache-pneu pro closed ok
- Jul 24 '11 fra>rus n'étant pas opposables aux tiers Не имеющие обязательной юридической силы в отношении третьих лиц pro just_closed no
- Jul 20 '11 fra>rus ENCADREMENT DE CHANTIER ИТР pro closed ok
- Jul 16 '11 fra>rus chargé de l'instruction au tribunal Заместитель председателя, исполняющий обязанности следственного судьи (судебного следователя) в суде pro closed ok
- Jul 6 '11 fra>rus villa jumelée Сблокированная вилла pro closed ok
3 Jul 5 '11 rus>fra Острая голевая передача Caviar pro closed no
- Jun 28 '11 fra>rus jour zénithal Потолочный проем (люк) pro closed no
- Jun 19 '11 fra>rus RECTO VERSO INVERSÉS Двустороння выворотная печать pro just_closed no
- Jun 16 '11 rus>fra при ее сворачивании Lors de sa réduction (lorsque le programme est réduit) pro closed ok
- Jun 10 '11 fra>rus dans le raide Совершить рейд pro closed no
- Jun 2 '11 eng>fra media delivery livraison de données multimédia pro closed no
- Jun 2 '11 fra>rus Satisfait ou remboursé Гарантии и возврат денег pro closed no
4 Jun 1 '11 fra>rus retenu Не должен назначаться easy closed no
- Jun 1 '11 fra>rus defrichement Разрешение на раскорчевку pro closed ok
- May 31 '11 fra>rus pilule microprogestative Микронизированный прогестерон pro closed ok
4 May 26 '11 rus>fra застревание Blocage mental pro closed no
- May 25 '11 rus>fra Сенсорный ЖК пульт управления Télécommande universelle à écran LCD tactile pro closed no
4 May 22 '11 fra>rus mandataires spécialisés Субподрядчикам и уполномоченным представителям pro closed ok
4 May 20 '11 fra>rus nœuds ... carottes de bois Сучок … деревянные дюбеля pro closed no
4 May 20 '11 fra>rus Menuiserie à recouvrement Монтаж дверных и оконных блоков pro closed no
4 May 19 '11 fra>rus piquage фланцевое соединение pro closed ok
4 May 19 '11 fra>rus terrasse accessible Открытая терраса pro closed no
- May 19 '11 fra>rus filet périphérique листель pro closed ok
4 May 19 '11 fra>rus gorge Кольцевой паз pro closed no
- May 16 '11 fra>rus ciment gras Жирный цементный раствор pro closed ok
Asked | Open questions | Answered