This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 14 '16 eng>rus Someone With Asthma Would Understand Астматики оценят/поймут pro closed no
- Oct 21 '16 eng>rus checked out отслеживаться pro closed no
4 Oct 17 '16 eng>rus withdrawal group sessions груповые сеансы раскрепощения, восстановления коммуникабельности pro closed ok
4 Oct 9 '16 eng>rus Dispose expertly осторожно отсоедините pro closed no
4 Oct 4 '16 eng>rus respiratory control ratio (RCR) коэффициент дыхательного контроля (ДК) pro closed ok
- Oct 3 '16 eng>rus Manager Reflection: осмысление менеджера pro closed ok
4 Oct 3 '16 eng>rus first sector первый полетный сегмент pro closed no
4 Sep 24 '16 eng>rus naval spacecraft carrier космический авианосец pro closed no
4 Sep 12 '16 eng>rus HCF high cycle fatigue pro closed no
4 Sep 9 '16 eng>rus listening environment звуковое окружение pro closed no
- Sep 8 '16 eng>rus totalitarian beasts тоталитарные монстры pro closed no
- Sep 6 '16 eng>rus walk around cabin cм. pro closed no
- Sep 6 '16 eng>rus function находятся в зависимости pro closed no
- Sep 2 '16 eng>rus glories of exploration блаженство исследований pro closed no
4 Aug 30 '16 eng>rus Blocks Кварталы pro closed no
4 Aug 8 '16 eng>rus may appear to be discretionary могут показаться дискреционными pro closed no
- Aug 5 '16 eng>rus best from processes получить максимальную отдачу /использовать с максимальной эффективностью pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>rus community hospital городская больница pro open no
4 Aug 4 '16 eng>rus who managed... for координировал деятельность/руководил pro closed no
4 Aug 4 '16 eng>rus pop down the pub завалиться в паб pro closed ok
- Aug 4 '16 eng>rus Non-Environmental Packing не является дружественной окружающей среде pro closed no
- Aug 2 '16 eng>rus receive credit for participation получить сертификат о прохождении обучения pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>rus checked in with the registration desk. (не забудьте) зарегистрироваться/отметиться на регистрационной стойке pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>rus reagents drips typo - strips pro closed ok
4 Aug 2 '16 eng>rus DWIR Daily welding and Inspection Report pro closed no
4 Aug 2 '16 eng>rus solid length длина полностью сжатой пружины pro closed no
- Aug 2 '16 eng>rus dissipative surface рассеивающая тепло поверхность pro closed ok
- Jul 27 '16 eng>rus IPA-tainted отдающий India Pale Ale pro closed ok
- Jul 21 '16 eng>rus Auto Reset Timer Select Выберите автоматический перезапуск таймера pro open no
4 Jul 21 '16 eng>rus Head of Corporate Finance and Tax Руководитель отдела корпоративного финансирования и налогов pro closed no
4 Jul 19 '16 eng>rus inanimate перефразировать, см. pro closed no
- Jul 19 '16 eng>rus Compartment резервуар pro open no
- Jul 19 '16 eng>rus Swing Well нерегулярно работающая скважина pro open no
4 Jul 19 '16 eng>rus lubricate vs moisturise смазывать / увлажнять pro closed ok
4 Jul 19 '16 eng>rus data-centric design разработка, ориентированная на обработку данных pro closed no
4 Jul 18 '16 eng>rus Host станина pro closed no
- Jul 18 '16 eng>rus Fair friendly service Дружеская помощь по нормальной цене pro closed ok
- Jul 18 '16 eng>rus under duress при применении мер физического воздействия pro closed no
4 Jul 12 '16 eng>rus email preferences настройки электронной почты pro closed no
4 Jul 11 '16 eng>rus you are one of their connections вы являетесь одним из их контактов pro closed no
- Jul 8 '16 eng>rus walk-in с входом с улицы pro closed no
4 Jul 8 '16 eng>rus talent limitations недостаток кадров pro closed no
4 Jun 17 '16 eng>rus Custom C++ специльная версия C++ pro closed no
4 Jun 1 '16 eng>rus contribution составляющая pro closed ok
- May 13 '16 eng>rus you kind of hit on. вы вроде как уже обнаружили/сделали pro closed no
- May 12 '16 eng>rus exploit (here) извлекать выгоду pro closed ok
- May 12 '16 eng>rus ETC Electronic toll collection pro closed no
4 May 9 '16 eng>rus I DON’T MEAN TO BE A DICK не хочу быть (показаться) козлом pro closed ok
4 May 6 '16 eng>rus MR mate's receipt pro closed no
- May 6 '16 eng>rus GA United Nations General Assembly pro closed ok
Asked | Open questions | Answered