This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 20 '19 fra>eng rampes (guard)rails pro closed ok
- Sep 25 '08 fra>eng énergie fatale residual energy pro closed no
4 Apr 24 '16 fra>eng tels des écrins that encase you OR that envelop you and set you off pro closed ok
- Apr 24 '16 fra>eng une partition élaborée ... An ode to [...] composed by pro closed ok
- Apr 23 '16 fra>eng Laissez-vous conter ce délicieux moment Indulge in a moment of scrumptious heaven pro closed ok
4 Apr 16 '16 fra>eng sombres profondeurs océanes qui te ceignent the veiled/mysterious/unfathomable deep that girds/encircles/surrounds you pro closed no
- Apr 3 '16 fra>eng sang de l'esprit language of pain/anguish/blood pro closed ok
- Feb 11 '16 fra>eng travailler AVEC des malades plutôt que COMME des malades put the stigma of illness out of condition pro closed no
- Feb 10 '16 fra>eng l'âge de 5 ans révolus Up to the age of 6 pro closed ok
- Jan 29 '16 fra>eng renforcer Overweight pro just_closed no
4 Jan 29 '16 fra>eng éligible PEA - PME Literal + gloss OR paraphrase pro closed no
- Jan 28 '16 fra>eng soirée lunettes Some ideas pro closed ok
- Jan 24 '16 fra>eng caution Credibility pro just_closed no
- Sep 16 '13 fra>eng se glisser dans les pas take a page/leaf out of easy closed ok
- Sep 13 '13 fra>eng A adopter les yeux fermés Two ideas pro closed no
- Jul 22 '13 fra>eng douche baveuse waterfall shower pro closed ok
- Jul 15 '13 fra>eng rupture visuelle [rework the sentence] pro closed no
- Jul 15 '13 fra>eng d'ici à imaginer next pro closed ok
- Jul 15 '13 fra>eng Sans jouer à se faire peur, il faut bien savoir que Without tripping on fear, it must be said that pro closed ok
- Jul 12 '13 fra>eng conjuguer au future to paint the future of pro closed ok
- Jul 11 '13 fra>eng bon maître top/leading scholar/professor pro closed ok
- Jul 10 '13 fra>eng devant la crainte in case / lest easy closed ok
- Jul 3 '13 fra>eng artisans du conseil attentive and dedicated pro closed ok
- Jul 3 '13 fra>eng la lettre épouse l'esprit the letter matches the spirit pro closed no
- Jul 3 '13 fra>eng suspendus aux chances hung onto OR (was) riveted to the prospects pro closed ok
- Jul 1 '13 fra>eng ménagère de moins de 50 ans (married) women (with kids) aged 25 to 49 years pro closed ok
- Jul 1 '13 fra>eng admettre allow for / assume pro closed ok
- Jun 26 '13 fra>eng ce qui se dérobe de ce en quoi il se donne that which conceals itself [prep.] how it reveals itself pro just_closed no
- Jun 26 '13 fra>eng porteurs de créances bondholders pro closed ok
- Jun 7 '13 fra>eng Frôler la correctionelle To bail (out) -- I nearly bailed (out) pro closed no
- Jun 7 '13 fra>eng un soleil de circonstance The sun came out to pro closed ok
- Jun 6 '13 fra>eng responsables commerciaux et directeurs commerciaux (comparing) sales managers and commercial managers pro closed ok
- Jun 6 '13 fra>eng bon éleve (de classe) ass-kisser / goody-goody pro closed ok
- Jun 5 '13 fra>eng ne relève pas does not absolve pro closed ok
- Jun 5 '13 fra>eng "Fille de pub” et de réfugiés catalans Born in Spain...and brought up in the world of advertising pro closed ok
- Jun 4 '13 fra>eng encore elle you've guessed it easy closed no
- Jun 3 '13 fra>eng fait plus rire que pleurer (help you) laugh your fears away! pro closed no
- May 28 '13 fra>eng salut d'épaule veered from left to right pro closed no
- May 23 '13 fra>eng fleuron de la littérature literary treasure/paragon pro closed ok
- May 21 '13 fra>eng Le travail se conjugue en un At work, it's just we! pro closed ok
- May 21 '13 fra>eng Gifle sonore sur ton nez ringing slap on your snout pro closed ok
- May 21 '13 fra>eng Femme lassé, pose Woman weary, bares / Woman listless, bares pro closed no
4 May 20 '13 fra>eng Vacances rythmées some ideas pro closed no
- May 15 '13 fra>eng dépaysannisation land expropriation pro closed ok
- May 9 '13 fra>eng à géométrie variable versatile or adaptable/adjustable pro closed ok
- May 1 '13 fra>eng ...pierre... (here) ...brings their spatula to the mix... pro closed no
- May 1 '13 fra>eng zeste dash / pinch / sprinkling easy closed no
- Apr 24 '13 fra>eng la chanteuse au nom d'oiseau the songbird easy closed no
- Apr 24 '13 fra>eng elle mène à l'arrachée her turbulent career pro closed no
- Apr 3 '13 fra>eng maillons de la société cohesive/adhesive/binding elements of society easy closed no
Asked | Open questions | Answered