This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 6 '13 fra>ita commencement d'exécution inizio di esecuzione pro closed no
4 Feb 5 '13 fra>ita in intra-entreprises formazione in azienda /aziendale pro closed ok
4 Feb 5 '13 fra>ita surstocks eccedenze di magazzino pro closed ok
4 Feb 5 '13 fra>ita sur Emballages sovraimballaggio pro closed ok
- Feb 2 '13 fra>ita convention de preuve regime convenzionale delle prove / accordo probatorio / patto sulla prova pro closed ok
- Feb 1 '13 fra>ita de la reprise des échéances à venir ripresa [della maturazione] delle rate successive pro closed ok
- Jan 31 '13 fra>ita Malgré nos démarches amiables nonostante le nostre [proposte di] soluzioni transattive pro closed ok
- Jan 31 '13 fra>ita qui continuent de courir jusqu'à parfait paiement che continuano a maturare fino all'effettivo soddisfo pro closed ok
4 Jan 30 '13 fra>ita réunions segmentaires riunioni di gruppo pro closed ok
4 Jan 25 '13 fra>ita le président de la commune et par délégation mediante delega, il presidente del comune/sindaco pro closed ok
4 Jan 25 '13 fra>ita pour une durée illimitée et avec les pouvoirs les plus étendus a tempo indeterminato e con pieni poteri pro closed ok
- Jan 24 '13 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 24 '13 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 8 '13 fra>ita état de fait de l'article la fattispecie di cui all'articolo pro closed ok
4 Jan 5 '13 fra>ita conclure en ouverture de rapport concludere [in procedimento] a seguito di apertura/presentazione di relazione [peritale] pro closed no
4 Jan 4 '13 fra>ita exploit de saisie-arrêt opposition du ministère Atto di pignoramento presso terzi [mediante opposizione] di / per mano di / ad opera di pro closed no
2 Jan 3 '13 fra>ita il n'y a pas de plus petit rationnel non vi sono razionali più piccoli pro closed no
- Dec 24 '12 fra>ita traitants directs - traitants non réalisateurs contraenti pro closed ok
4 Dec 26 '12 fra>ita plaidant (par) con il patrocinio di pro closed ok
- Dec 23 '12 fra>ita reporté portato a nuovo pro closed ok
- Dec 19 '12 fra>ita Plan Particulier de Sécurité et de Protection de la Santé Piano Operativo di Sicurezza (POS) pro closed no
4 Dec 18 '12 fra>ita "en l'état" allo stato [degli atti] pro closed ok
4 Dec 13 '12 fra>ita sirène générale POI sirena di allarme generale [secondo il] Piano Operativo Interno pro closed ok
4 Dec 11 '12 fra>ita indemnité forfaitaire pour frais de recouvrement indennità forfettaria per diritti di riscossione / spese d'incasso pro closed ok
- Dec 2 '12 fra>ita Offre de service véhicule relais Servizio autonoleggio pro closed no
4 Nov 17 '12 fra>ita contrat publié contratto registrato pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>ita réglé en valeur pagato/saldato con titoli di credito pro closed ok
4 Nov 16 '12 fra>ita publication du jugement pubblicazione della decisione / sentenza pro closed ok
4 Nov 15 '12 fra>ita contrat regulièrement poursuivi contratto regolarmente prorogato/rinnovato pro closed ok
- Nov 14 '12 fra>ita Liquidons les dépens à recouvrer Liquidiamo le spese da riscuotersi/che dovranno essere riscosse pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>ita Renvoyons les parties à l'audience au fond Rinviamo (si rinviano) le parti all'udienza di merito pro closed ok
4 Nov 14 '12 fra>ita n'y avoir lieu à l'application non doversi applicare pro closed ok
- Nov 9 '12 fra>ita entretien bilatéral colloquio privato pro closed ok
- Nov 5 '12 fra>ita Answer hidden by answerer pro closed no
4 Nov 4 '12 fra>ita itération processo iterativo pro closed no
1 Nov 1 '12 fra>ita départs et postes sources stazioni (elettriche) di trasformazione (AT/MT) / cabine (elettriche)primarie pro closed no
- Nov 1 '12 fra>ita dispositifs ensembliers sistemi integrati (di formazione) pro closed no
- Oct 27 '12 fra>ita épave thermique edificio ad elevato/alto consumo energetico pro closed no
4 Oct 19 '12 fra>ita ministre du logement ministro per le politiche abitative pro closed no
4 Oct 18 '12 fra>ita clause de direction de procès clausola/patto di gestione della lite pro closed no
- Oct 18 '12 fra>ita Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Oct 9 '12 fra>ita Moyen soulevé Motivo proposto pro closed ok
- Oct 5 '12 fra>ita déchéance quadriennale n’est pas acquise non si è consumato il termine di decadenza quadriennale pro closed ok
- Oct 4 '12 fra>ita marchand de sommeil locatore abusivo / in nero pro closed ok
4 Sep 26 '12 fra>ita Etablissements hors le ressort du greffe Stabilimenti/unità produttive [siti/e] al di fuori della circoscrizione della cancelleria pro closed ok
Asked | Open questions | Answered