This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 3 '08 eng>chi license or licence 持有执照者 pro closed no
- May 2 '08 eng>chi offset 偏差 pro closed no
- May 2 '08 chi>eng 溴化容量法 after-distillation with bromine method pro closed ok
4 Apr 27 '08 eng>chi 2 way crossover 二阶段交叉/双向交叉(设计) pro closed no
- Apr 27 '08 eng>chi pharmacokinetics 药代动力学(药物动力学)/药效学 pro closed ok
4 Apr 27 '08 eng>chi range 系列 pro closed no
4 Apr 27 '08 eng>chi "matched" vs "size differentiated" 配对的/以（药片）大小区分的 pro closed no
- Apr 7 '08 chi>eng 迟钝 dysesthesia/slow response pro closed ok
- Apr 3 '08 chi>eng 曲线下积分 area-under curve (AUC) integration pro closed ok
- Apr 3 '08 chi>eng 剖层影像 series images pro closed no
- Apr 3 '08 eng>chi Petroleum Landmen 咨询管理人/咨询管理专家 pro closed no
4 Mar 31 '08 eng>chi Tri grind lancet point 三棱针头 pro closed no
3 Mar 28 '08 eng>chi push and pull 推拉(战略)/推销和拉销 pro closed no
- Mar 29 '08 eng>chi Electro Somato-Graphy (ESG) Electrosomatography-身电图 pro closed ok
4 Mar 28 '08 chi>eng 车载电视 car TV pro closed ok
- Mar 27 '08 eng>chi nutra nuggets 叻叻 pro closed no
- Mar 27 '08 eng>chi signing off on details 不告诉细节 pro closed ok
4 Mar 27 '08 chi>eng 办公大楼１楼 Office Building(Ban Gong Da Lou) 1F pro closed no
- Mar 27 '08 eng>chi say on the tin 说到做到 pro closed ok
4 Mar 27 '08 eng>chi Coatings initiatives 涂料企业/涂料创始公司 pro closed no
- Mar 14 '08 eng>chi Hot flushes independent of strain 非应激性热潮红 pro closed ok
4 Mar 8 '08 eng>chi CWEA 西欧大陆地区 pro closed no
1 Mar 8 '08 eng>chi tongue clearance 蜗舌间隙 pro closed no
- Mar 7 '08 chi>eng 創業 entrepreneurial/entrepreneurship environment pro closed no
- Mar 7 '08 chi>eng 域名 field Name/header pro closed ok
- Mar 6 '08 chi>eng 黄脸婆 ugly wife pro closed ok
4 Mar 7 '08 chi>eng 传承 impart and inherit pro closed no
4 Mar 7 '08 eng>chi psychiatric hospitalization and medical hospitalisation 精神科住院和内科住院 pro closed ok
4 Feb 28 '08 chi>eng 《时轮经续》 kalachakra mulatantra pro closed no
- Feb 28 '08 chi>eng 运风焗炉 ventilation oven pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>chi pressure drop 压差/压力降 pro closed no
- Feb 23 '08 chi>eng 天网恢恢疏而不漏 heaven's vengeance is slow but sure pro closed ok
- Feb 22 '08 chi>eng 椎动脉及颈动脉硬化 arteriosclerosis of vertebral artery and carotid artery pro closed ok
- Feb 22 '08 chi>eng 口含 take buccally pro closed ok
- Feb 22 '08 chi>eng 不易咳出 difficulty in stethocatharsis pro closed ok
4 Feb 22 '08 chi>eng 心梗三联 Myo/CK-MB/cTnI test pro closed ok
4 Feb 22 '08 chi>eng 喘憋 dyspneal distention/flatulent dyspnea pro closed ok
4 Feb 22 '08 chi>eng 扩冠 to dilate coronary artery pro closed ok
- Feb 20 '08 eng>eng at full 10 ground pro just_closed no
4 Feb 21 '08 eng>chi Great value for mone 物有所值/超值购买 pro closed ok
4 Feb 21 '08 chi>eng 环氧乙酰蓖麻油酸甲脂 epoxidised methyl aceto ricinoleate pro closed no
4 Feb 21 '08 chi>eng 爱泼斯坦肾病变 Epstein's nephrosis pro closed no
4 Feb 21 '08 chi>eng 高氧亲和力血红蛋白性红细胞增多症 High oxygen affinity hemoglobin polycythemia pro closed no
- Feb 21 '08 chi>eng 高精度流量控制器 high precision pump pro closed no
4 Feb 21 '08 chi>eng 慢性浆液粘液性中耳炎 Chronic seromucinous otitis media pro closed no
4 Feb 19 '08 chi>eng 维拉杰纳酒窖公司 维拉杰纳-Venezia Giulia pro closed no
4 Feb 1 '08 eng>chi drop-outs 脱落 pro closed no
4 Jan 31 '08 eng>chi Sacci Hook 挂囊/挂袋 pro closed no
Asked | Open questions | Answered