This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Translation of 70 video
courses for the world's largest professional network
Translation
Translation of dozens of
video courses on software, creative, and business skills for professional
development, totaling more than 1 million words
1,030,000
words
Business/Commerce (general)
Mar 2017 to
Jul 2020
Project keywords: Business,
Course, Video Courses, Career, Professional Development, Learning, eLearning,
Education, Skills, Management, Productivity, Creativity, Presentation Skills,
Presentations, Public Speaking, Speech, Communication, Collaboration, Decision
Making, Management, Time Management, Operations Management, Leadership,
Executive Presence, Leading Change, Change Management, Agile, Project
Management, Scrum, Meetings, Effective Meetings, Productive Meetings, Risk
Management, Project Risks, Effective Listening, Influence, Rapport, Emotional
Intelligence, Emotions, Self-Confidence, Self-Awareness, Mindfulness,
Empathy, Social Awareness, Cross-Cultural Intelligence, Cultural Differences,
Relationships, Process Improvement, Quality, Lead Time, Strategic Planning,
SWOT Analysis, Mission, Vision, Accountability, Six Sigma, Green Belt,
Process Maps, Statistics, Hypothesis Testing, DOE, Design of Experiments,
FMEA, SPC, Statistical Process Control, Control Plan, DMAIC, CTQ,
Critical-to-quality requirements, Data Governance, Data Science, Big Data,
DevOps, Managing Up, Office Politics, Self-Promotion, Talent Management,
Coaching, High Potentials, Performance Management, Workforce Planning,
Diversity, HR, Human Resources, Harassment in the Workplace, Bullying, VOC,
Voice Of the Customer, Customer Service, Teamwork, Creativity, Ideas,
Creative Process, Problem solving, Persuasive Selling, Sales Closing
Strategies, Negotiation
Proofreading of 36 video
courses for the world's largest professional network
Editing/proofreading
Proofreading of video
courses on software, creative, and business skills for professional
development.
400,000
words
Business/Commerce (general)
Apr 2017 to
Jul 2020
Project keywords: Business,
Course, Video Courses, Career, Professional Development, Learning, eLearning,
Education, Skills, Management, Project Management, Iterative Project
Management, Agile, Agile Software Development, Scrum, Time Management,
Organizational Culture, Costs, Quality, HR, Human Resources, Communication,
WBS, Work Breakdown Structure, Critical Path, Project Schedule, Earned Value
Analysis, Business Acumen, Business Models, Financials, Strategy, Sales,
Marketing, R&D, Research and Development, P&L, EBITDA, Risk
Management, Risk Plan, Risk Analysis, Business Performance, Conflict
Resolution, Cultural Differences, Influence, Leadership, Self-Awareness,
Emotional Intelligence, Listening Skills, Executive Presence, Coaching,
Decision Making, Relationships, Negotiation, Strategic Negotiation,
Resourcefulness, Teamwork, Teaming, Working in Teams, Creative Process,
Creativity, Ideation, Problem Design, Customer Service
Translation
Marketing material for a
worldwide supplier of rugged PDAs and mobile computers
5,270
words
Electronics / Electrical
Engineering
Aug 2019 to Jul
2020
Project keywords: Tablets,
PDAs, Rugged Computers, Durable Computers, Handhelds, Computer Hardware,
Logistics, Forestry, Geodesy, Public Transportation, Construction, Service
and Maintenance, Military, Security
QA
Language Lead for the
world's largest marketing automation platform
6
months
Updated and reviewed the company's style guide and glossary; performed translations and in-context review of completed translations; provided support and cultural advice to the localization department; and assorted other linguistic tasks
Dec 2019 to Jul
2020
Internet, e-Commerce
Project keywords: Language
Lead, Style Guide, Glossary, Termbase, Quality Assurance, Review,
Localization, Cultural Advice
Translation
Translation of Computer
Science courses for a non-profit organization
Technical translation for
the Best Manufacturing Publication in 2016
2,300
words
Translation for a
prestigious publication supported by Autodesk, winner of the 2016 Content
Marketing Award as the Best Manufacturing Publication and Honoree at 18th
Annual Webby Awards as the Best Business Blog.
Jun 2020
IT (Information Technology)
Project keywords:
Architecture, Infrastructure, Construction, Engineering, Manufacturing,
Content Marketing, Business Blog
Translation about SEO for a
big international company
Translation
Winner of the EU, US, and
UK Search Awards as the Best SEO Software Suite
120,000
words
IT (Information Technology)
Sep 2016 to
Jun 2020
Project keywords: SEO, IT,
Search Engine Analysis, Search Analytics, Website, Traffic, Marketing,
Internet Marketing, Online Marketing, Competitive Analysis, SEM, Organic
Research, Advertising Research, Keyword Analytics, Domain Analytics, Site
Audit, Social Media Analysis, Brand Monitoring, Content Analysis, Backlink
Analysis, Keyword Research
Translation
Translation for a global
mechanical and plant engineering firm
Translation of technical
documents for a world-leading valve supplier
4,800
words
Mechanics / Mechanical
Engineering
Mar 2020
Project keywords:
Engineering, Mechanical Engineering, Valves, Desuperheaters, Steam Valves,
Isolation Valves, Critical Control Valves, Bypass, Desuperheating, Isolation,
Spray Water Control
Translation
Technical texts for a
leading manufacturer of industrial lighting solutions
3,500
words
Electronics / Electrical
Engineering
Jan 2020 to Feb
2020
Project keywords: LED,
Lighting, Floodlights, Area Lighting, Linear Lighting, Dock Lighting,
Explosion-Proof Lighting, Vaporproof Lights, Searchlights, Berth Lights,
Commercial Lighting, Industrial Lighting, Marine, Mining, Energy, Material
Handling, Bulk Handling, Ports, Terminals
Translation
Translation for a top
supplier of power generation equipment
25,830
words
Mechanics / Mech
Engineering
Mar 2018 to Feb
2020
Project keywords:
Generators, Portable Generator, Power Generation, Power Supply, Equipment,
Mechanics, Mechanical Engineering, Electronics, Electrical Engineering,
Industrial Engineering
Translation
Translation for the world's
largest auto seat manufacturer
1
day
Automotive / Cars &
Trucks
Jan 2020
Project keywords:
Automotive Seating, Business
Translation
Translation for an
international engineering, design, and advisory company
7,800
words
Management
Dec 2019
Project keywords:
Engineering, Training, Human Resources, Management
Translation
Translation for an industry
leader in mobile elevating work platforms
5,500
words
Mechanics / Mechanical
Engineering
Jan 2018 to Dec
2019
Project keywords: Boom
Lifts, Lift Platforms, Cherry Pickers, Work Platforms, Mobile Elevated Work
Platforms, Access Platforms, Aerial Platforms, Machinery, Lifting Technology
Translation for an
innovative language-learning company
Translation
Translation for a
disruptive web-based English eLearning company whose application has been
rated the #1 education app in 23 countries
8,800
words
Education
Nov 2018 to Dec
2019
Project keywords: Language
Education, English, eLearning, Distance Learning, Instruction, Training,
Skills, Education App, Language Learning, Microlearning, Second Language
Acquisition, Technology
Translation
Website translation for an
industry leader in pneumatic conveying systems