German Translation Jobs

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

Source language: → Target language:

Fields:

Search term (optional):

Types:

Translation Interpreting Potential

Time	Languages	Job details	Posted by Outsourcer affiliation	Outsourcer LWA avg	Status
1 2 Next
15:31 May 31	Persian (Farsi) to German Dari to German	Verstärkung unseres Übersetzerteams Translation (Potential)	Blue Board outsourcer	No entries	Contact directly
15:28 May 31	English to German English to Spanish	Language Specialists needed \| E-commerce \| German, Spanish Spain , Spanish Latam Language instruction (Potential)	ProZ.com Business member LWA: 4.8 out of 5 ProZ.com Business member	4.8	Contact directly
15:24 May 31	Spanish to German	Verstärkung unseres Übersetzerteams Translation (Potential)	Blue Board outsourcer	No entries	Contact directly
13:28 May 31	German to French French to German	Dolmetschen Deutsch<>Französisch in München am 20.06. um 09:00 Uhr Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous Country: Germany	Blue Board outsourcer LWA: 3 out of 5	3	Contact directly
13:25 May 31	Czech to German	CZ>DE certified translation, legal general, 1.9k Translation Country: Germany	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
09:48 May 31	Chinese to German	Centific: [General Content] Chinese to German Translation Project On-going Translation, Checking/editing	ProZ.com Business Enterprise member LWA: 4.6 out of 5 ProZ.com Business Enterprise member	4.6	Contact directly
09:45 May 31	English to French English to German English to Italian English to Spanish English to Finnish 1 more pairs	Webtoon Translation (Potential)	Blue Board outsourcer	No entries	142 Quotes
09:43 May 31	English to German	English - German Translator/Editor/MTPE Translation, Checking/editing, MT post-editing (Potential) Software: Trados Studio Country: Germany	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
08:14 May 31	English to German	Join our EN-DE team! Translation (Potential) Country: Germany	ProZ.com Business member ProZ.com Business member	5	Closed
08:12 May 31	German	Join our DE-DE team! Translation (Potential)	ProZ.com Business member ProZ.com Business member	5	4 Quotes
08:11 May 31	English to German	Join our EN-DE team! Translation (Potential)	ProZ.com Business member ProZ.com Business member	5	Closed
08:07 May 31	English to German	Long-term SL-EN project, General content Translation (Potential)	ProZ.com Business member ProZ.com Business member	5	Closed
08:02 May 31	Slovenian to German	Long-term collaboration on general SL-DE projects Translation (Potential) Country: Germany	ProZ.com Business member ProZ.com Business member	5	1 Quotes
07:49 May 31	English to Arabic English to Czech English to Korean English to Malay English to German 2 more pairs	Watch App Localization (iOS & Android) 10K words English to Korean/Malay/Czech/T Translation	Professional member LWA: 3 out of 5	3	Contact directly
07:20 May 31	German to Spanish Spanish to German	Interpretación bilateral ES-DE Málaga 3 y 4 de junio Interpreting Country: Mongolia	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
17:05 May 30	German	Audio Book Voiceover	Blue Board outsourcer	No entries	Contact directly
15:18 May 30	Norwegian to German	Beglaubigte Übersetzung Norwegisch ins Deutsch Sworn/Certified Translation	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	2 Quotes
14:38 May 30	English to German	On site Swiss German Consecutive Interpreter Interpreting, Consecutive Country: Switzerland Members-only	ProZ.com Business member LWA: 4.6 out of 5 ProZ.com Business member	4.6	Past quoting deadline
11:02 May 30	English to German English to Spanish	Sutitling potential project from English into German and Spanish Subtitling, Checking/Editing/QC (Potential)	Blue Board outsourcer	No entries	Past quoting deadline
10:58 May 30	English to German	Expert German Translators Required: Ongoing Projects Translation (Potential) Country: Germany	Blue Board outsourcer	2.1	Past quoting deadline
08:36 May 30	English to German	Preparation of Z form "Zulassungsmaske” Other: Preparation of Z form "Zulassungsmaske” (Potential)	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
08:25 May 30	German	Personalized Internet Ads Assessor Poland - German Translation Country: Poland	ProZ.com Business Enterprise member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business Enterprise member	4.7	Contact directly
06:58 May 30	English to German	English-German, Renewable Energy, PV&Energy Storage, Trados Translation, MT post-editing	Blue Board outsourcer LWA: 4.8 out of 5	4.8	Contact directly
19:00 May 29	Swedish to German	SV>DE website text MTPE job in Trados Translation	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Closed

17:16 May 29	English to German	Marketing Material, Übersetzung, MTPE, Lektorat am 30.05.2024 Translation, Checking/editing, MT post-editing	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
14:02 May 29	German French Japanese Korean Thai	TV Show Sound Editing & Dubbing, Subtitle translation Voiceover	Professional member LWA: 5 out of 5	5	Contact directly
13:33 May 29	English to Bengali English to Chinese English to French English to Guarani English to Hindi 7 more pairs	Interpretation services From English into Multi langauges Interpreting, Simultaneous, Interpreting, Liaison, Interpreting, Phone	Professional member LWA: 4.9 out of 5	4.9	Past quoting deadline
12:21 May 29	English to German	Editor\| German \| Technology Company Translation, Checking/editing, Copywriting, Transcreation	Blue Board outsourcer LWA: 4.4 out of 5	4.4	Contact directly
10:28 May 29	Italian to German	It to german, legal docnuments Translation Certification: Required	Blue Board outsourcer	No entries	Past quoting deadline
08:27 May 29	English to French English to German English to Russian English to Japanese English to Thai 2 more pairs	Game Translation Translation, Checking/editing (Potential)	Logged in visitor	No record	47 Quotes
14:18 May 28	German Portuguese Spanish Russian Czech 7 more pairs	Dubbing and Voice-over actors in multiple languages project Voiceover (Potential)	ProZ.com Business member LWA: 4.7 out of 5 ProZ.com Business member	4.7	Past quoting deadline
13:58 May 28	English to German	German translators - EU Medical Regulatory Content Translation, Checking/editing (Potential)	ProZ.com Business member LWA: 3.7 out of 5 ProZ.com Business member	3.7	Contact directly
11:34 May 28	English to German English to Vietnamese English to Thai	Website localisation \| Gold investment \| 4,600 words Other: Web localisation Software: Trados Studio	Professional member	No record	Past quoting deadline
10:25 May 28	French to German	[HIVENTY ASIA] - French to German Translators Needed Translation	Blue Board outsourcer LWA: 4.5 out of 5	4.5	Contact directly
09:51 May 28	German to Portuguese Portuguese to German	Portugiesisch- Konsekutivdolmetschen am 10.07.24 Interpreting, Consecutive	Blue Board outsourcer	No entries	Contact directly
15:42 May 27	English to German	Urgent Task_LQA DE_Gaming Translation, Checking/editing	ProZ.com Business member LWA: 4.9 out of 5 ProZ.com Business member	4.9	Past quoting deadline
11:49 May 27	Italian to German French to German German	Looking for Italian, French and Swiss German to German subtitle creators Subtitling, Captioning, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation	Blue Board outsourcer LWA: 4.7 out of 5	4.7	Past quoting deadline
08:51 May 27	English to German German to English German to Spanish	Localization Project Manager 50% (Remote basis) Translation (Potential)	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Past quoting deadline
12:21 May 26	English to German	Translation texts for computer game (12K+ words) Translation Software: Trados Studio	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Closed
09:29 May 25	English to Chinese English to Korean English to Japanese English to Russian English to Thai 5 more pairs	Expanding Translator Pool Translation, Checking/editing, Voiceover, Transcription, Copywriting, MT post-editing, Transcreation, Subtitling, Captioning, Subtitling, Checking/Editing/QC, Subtitling, Time Coding, Subtitling, Translation, Language instruction, Native speaker conversation, Sworn/Certified Translation	ProZ.com Business member ProZ.com Business member	No record	Contact directly
05:25 May 25	English to German	Website Content Translation, SDL trados, 3600 words Translation	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Closed
15:21 May 24	English to Mandarin Chinese English to Arabic English to Chinese English to Spanish English to Portuguese 5 more pairs	Over-the-Phone Interpreters Needed (US) Interpreting, Consecutive, Interpreting, Simultaneous	ProZ.com Business member LWA: 5 out of 5 ProZ.com Business member	5	Closed
10:18 May 24	French to Dutch French to English French to German French to Polish French to Portuguese	FR>Multiple languages_Energy / Power Generation / Nuclear Power Translation (Potential)	ProZ.com Business member LWA: 4.9 out of 5 ProZ.com Business member	4.9	Past quoting deadline
09:10 May 24	French to German	Translation from French to German Translation	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
08:28 May 24	Spanish to German	Spanish to German Translation Translation Software: Wordbee	Blue Board outsourcer LWA: 4.6 out of 5	4.6	Contact directly
08:05 May 24	French to German	Medical documents for a legal case Translation (Potential)	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Past quoting deadline
07:38 May 24	English to Romanian English to Czech English to German	translation of general terms and conditions Translation	Blue Board outsourcer	3.5	Past quoting deadline
07:22 May 24	English to French English to German English to Italian	DE/FR/IT Language Experts needed, Checking/editing, Summarization (Potential)	Blue Board outsourcer LWA: 5 out of 5	5	Closed
13:40 May 23	French to Dutch French to English French to German French to Italian French to Polish 1 more pairs	Interpreting services_Nuclear_French into multiple languages Translation	ProZ.com Business member LWA: 4.9 out of 5 ProZ.com Business member	4.9	Contact directly
09:14 May 23	Italian to German	IT>DE translation task_medical (general) Translation	ProZ.com Business member LWA: 4.9 out of 5 ProZ.com Business member	4.9	Past quoting deadline
1 2 Next

Translation industry jobs

Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

Your current localization setting

Select a language

NEW ⇒ ⇒ Try a modernized version of the job listing page

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language