• イタリア13:16
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Native Arabic translator with excellent command of Italian
We translate movies, documentaries, dramas, audio files, in Arabic & Italian.
I manage a team of qualified professionals, working in their mother tongue and field of expertise.

Contact us for more details
Subtitling software:
  • SDL 2019
  • On-line subtitling platfroms
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • オートメ化&ロボット学
  • 家具/家電
  • 金融(一般)
  • 工学: 産業
  • エレクトロニクス/電子工学
  • 経済学
  • 建設/土木工学
  • ビジネス/商業(一般)
  • 会計
  • 自動車/車&トラック

Credentials:

  • ATN / APTS:
  • イタリア語 から アラビア語
  • アラビア語 から イタリア語
  • Tribunale Civile e Penale di Padova:
  • イタリア語 から アラビア語
  • アラビア語 から イタリア語
  • ASU:
  • イタリア語 から アラビア語
  • アラビア語 から イタリア語
  • Camera di Commercio di Padova:
  • イタリア語 から アラビア語
  • アラビア語 から イタリア語
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search