Qué o que
Spanish translation: que (sin tilde)
| 19:09 Apr 26, 2024 |
| Spanish language (monolingual) [PRO] Art/Literary - Linguistics / US SPANISH | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: María Teresa Taylor Oliver Panama Local time: 14:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| SUMMARY OF ALL EXPLANATIONS PROVIDED | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | que (sin tilde) |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7que (sin tilde) Explanation: ¡Hola, George! Encontré esto, espero que te sirva: https://www.lavadoradetextos.com/2013/07/que-no-escribas-que... Hace una eternidad tuve una discusión con un amigo periodista a cuenta de la tilde en la palabra que cuando aparece en una oración encerrada entre signos de exclamación. Decía aquel compañero que si teníamos una frase como ‘Que viva España’ y, tal cual estaba, decidíamos añadirle signos de exclamación para darle más fuerza, había que ponerle una tilde al vocablo que porque este pasaba a tener carácter exclamativo. Craso error: aquí estos signos –que algunos llaman «de admiración»– no influyen para nada en la función que está cumpliendo esa breve palabrita. Volvamos a lo que dijo Bonnie Tyler. Cuando la veterana cantante se acercó al grupo español para darle ánimos, lo que ella usó fue una conjunción; por eso dijo «Que viva España» (sin tilde en que). Tal vez su tono fue entusiasta, y eso pudo llevar al redactor que escribió el titular que hoy comentamos a añadir las exclamaciones, pero la tilde está de más tanto si la galesa lo dijo gritando como si lo hizo susurrando. El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, nos explica que la conjunción que se puede emplear para introducir «oraciones independientes que expresan diversos matices» y pone, entre otros, este ejemplo: ‘¡Que te vaya bien, Doroteo!’. ¿Lo ven? Signos de exclamación y un que sin tilde. Así es como debe ser. Y esto: https://www.rae.es/dpd/que 2.9. Puede introducir oraciones independientes e incluso encabezar oraciones interrogativas o exclamativas directas, no obstante lo cual, por tratarse de la conjunción, mantiene su pronunciación átona y su escritura sin tilde. Entre los matices que expresa en estos casos, cabe destacar los siguientes: a) Advertencia: «¿Qué haces ahí arriba? ¡Que te vas a caer!» (Galán/Garcimartín Posada [Esp. 1990]). b) Queja o lamentación: «¡Que me muero!» (Castro Fiebre [Esp. 1994]). c) Deseo: «¡Que te vaya bien, Doroteo!» (Scorza Tumba [Perú 1988]). d) Mandato: «¡Que te calles ya!» (Mírez Perfectos [Ven. 2020]). -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2024-04-26 19:33:44 GMT) -------------------------------------------------- También busqué en el sitio de la Fundéu, pero me perdí entre tantos resultados de la búsqueda, por si quieres ver tú allá: https://www.fundeu.es/ https://www.lavadoradetextos.com/2013/07/que-no-escribas-que/ https://www.rae.es/dpd/que |
| |
Grading comment
| ||
