Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
stangfals
English translation:
standing seam roofing
Added to glossary by
dmesnier
Apr 27 21:50
13 days ago
11 viewers *
Norwegian term
stangfals
Norwegian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Roof inspection
Hi - I'd like to verify this construction term, stående stangfals, I'm going in the direction of "vertical joint bar" but I'm not totally sure. It appears in a roof inspection report as follows:
Parapetbeslagene er skjøtt med overlappskjøt. Horisontale beslagsdeler skal skjøtes med stående stangfals. Skjøtingen av beslagene er ikke fagmessig utført og vann kan trekke inn under beslaget. Hvis asfalttakbelegget er ført rundt hele parapeten (ligger under hele beslaget) vil forholdet antakeligvis ikke føre til lekkasjer. I tillegg ble det registrert noe korrosjon på endeskjøtene.
Thanks for your help!
Parapetbeslagene er skjøtt med overlappskjøt. Horisontale beslagsdeler skal skjøtes med stående stangfals. Skjøtingen av beslagene er ikke fagmessig utført og vann kan trekke inn under beslaget. Hvis asfalttakbelegget er ført rundt hele parapeten (ligger under hele beslaget) vil forholdet antakeligvis ikke føre til lekkasjer. I tillegg ble det registrert noe korrosjon på endeskjøtene.
Thanks for your help!
Proposed translations
(English)
| 1 | standing seam roofing |
andres-larsen
|
Proposed translations
3 hrs
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
standing seam roofing
Emergency stripping and re-roofing of Carrick-On-Suir Library ...
Mercell
https://irl.eu-supply.com › Supplier
Stripping the roof to the Lending Area, including the trusses and other structural members and replacement with new patinated zinc standing seam roofing on ...
BILAG B YTELSER
Mercell
https://www.mercell.com › fi-fi › file › GetFile
PDF
På båndtekkinger og avdekninger som gesimser/parapeter skal det benyttes stående stangfals. Øvrige falser bankes flat. Innfestninger. Det skal kun benyttes ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-04-28 02:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Double standing seam for roofing
https://www.rheinzink.com › dou...
With our double standing seam you have the ideal roof covering for your building. Inform yourself about material and special features on | rheinzink.com.
Prosjekt: SUPERPARKEN BT1 - 15016 Side 12-1 Entreprise
Mercell
https://www.mercell.com › file › GetFile
PDF
19 jun. 2017 — Alle kledninger og beslag skal skjøtes med stående stangfals hvis annet ikke er beskrevet i den enkelte post ... "Rheinzink" eller likeverdig.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2024-04-30 14:32:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
Mercell
https://irl.eu-supply.com › Supplier
Stripping the roof to the Lending Area, including the trusses and other structural members and replacement with new patinated zinc standing seam roofing on ...
BILAG B YTELSER
Mercell
https://www.mercell.com › fi-fi › file › GetFile
På båndtekkinger og avdekninger som gesimser/parapeter skal det benyttes stående stangfals. Øvrige falser bankes flat. Innfestninger. Det skal kun benyttes ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2024-04-28 02:06:32 GMT)
--------------------------------------------------
Double standing seam for roofing
https://www.rheinzink.com › dou...
With our double standing seam you have the ideal roof covering for your building. Inform yourself about material and special features on | rheinzink.com.
Prosjekt: SUPERPARKEN BT1 - 15016 Side 12-1 Entreprise
Mercell
https://www.mercell.com › file › GetFile
19 jun. 2017 — Alle kledninger og beslag skal skjøtes med stående stangfals hvis annet ikke er beskrevet i den enkelte post ... "Rheinzink" eller likeverdig.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days 16 hrs (2024-04-30 14:32:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Glad to have been of help!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help!"
Something went wrong...