May 4 09:53
17 days ago
18 viewers *
German term
Croatia
Precise and swift.
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 20 more.
Ausfahren/Einfahren
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Anschluß 16 dient zum Ausfahren, Anschluß 15 zum Einfahren der Bohreinheit.
Danke!
Danke!
Proposed translations
3 hrs
Cora Annoni
Native in Italian
Works in field
38 yrs experience freelance transl&inter
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
141
estrarre-estrazione/inserire-introdurre/inserimento-introduzione
server per estrarre e per inserire/introdurre l'unità di foratura
4 hrs
fuoriuscita/ritrazione (fuoriuscire/ritrarre) // avanzamento/arretramento
"Einfahren" è più semplice da tradurre. "Ausfahren" è il movimento di fuoriuscita dell'unità di perforazione dalla base.
1 day 9 hrs
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Estrarre/far rientrare
Estrarre/far rientrare l'unità di foratura/perforazione.
Something went wrong...