Interpretacion simultanea Portugues para programa TV (Ref 3084) Job posted at: May 17, 2024 16:21 GMT (GMT: May 17, 2024 16:21) Job type: Interpreting Job Service required: Interpreting, Simultaneous Languages: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese Job description: Hola, buscamos un intérprete simultáneo para un programa de TV en Madrid: 5 de junio Sobre las 17:00 Unos 30 min de interpretación, tiempo total desde que llega hasta que se vaya, aproximadamente 3 horas. Calle Federico Mompou 5, Madrid. Una persona brasileña que viene a contar su caso familiar Traducción simultánea, traduce portugués al español cuando hable el braseleño y del español al portugués cuando hable el presentador. Una persona hablará en portugués y luego se oirá la traducción, y al revés, la presentadora hablará en español y tendrá que traducir. Al estilo que hace el hormiguero cuando llevan a invitados. La instalación de sonido y cabina están instalados en el programa. Time/duration: 30 min Equipment provided: Cabina y toda la instalacion de sonido Budget and payment details: Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job. Poster country: Spain Service provider targeting (specified by job poster):  Preferred native language: Target language(s) Subject field: General / Conversation / Greetings / Letters Required quoter location: Spain Quoting deadline: May 22, 2024 12:00 GMT About the outsourcer: This job was posted by a ProZ.com Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5 Note: You cannot quote because this job is closed. Contact person title: Interpretacion simultanea Portugues para programa TV (Ref 3084) | Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals. Try jobs for mobile Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only). You may be interested in this ProZ.com Wiki article on risk management for translators and interpreters. The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. ProZ.com members have full access to the Blue Board. Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via ProZ.com Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of ProZ.com translator training courses.
|
Service required: Interpreting, Simultaneous 
